weiterführende German
Examples weiterführende examples
How do I use weiterführende in a sentence?
Simple sentences
Vergiss nicht, weiterführende Fragen zu stellen.
Don't forget to ask follow-up questions.
Movie subtitles
Weiterführende Schule: Professor Shandor.
Upper school, Professor Shandor.
Weiterführende Lektüre. finden Sie in unserem Laden.
If you wanna learn more about Whacking Day. there are many fine books in our gift shop.
Gibt es auch eine weiterführende Schule?
There. -That's the high school?
General Oduev wurde verlegt, für weiterführende Verhöre.
General Oduev was to be brought here for further interrogation.
Ich habe meine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekommen.
I received my advance military training in Georgia.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekam.
Now, he says he received his advance military training in Georgia.
Kaum zu glauben, meine Tochter geht schon auf die weiterführende Schule.
My daughter goes to middle school.
Sein Bruder leitet eine weiterführende Schule.
His brother runs a prep school.
Ich bin begierig darauf, Ihre weiterführende Meinung über die Wiedergeburt zu erfahren.
I am most eager to hear your further views on the subject of reincarnation.
Also selbst wenn sie entscheidet zuhause bei ihren Eltern zu bleiben, ist es mehr als wahrscheinlich, das sie in das weiterführende Programm geht.
So even if she decided to stay at home with her parents, more than likely she'd go into the continuation program.
Wenn du mehr darüber wissen möchtest, könnte ich dir weiterführende Literatur besorgen.
If you'ld like to learn more, i could get you an advanced text on meteorology.
Und am besten auch eine weiterführende Ausbildung.
And even some further studies.
Die weiterführende Untersuchung des Wassers aus den Flaschen unter Ericas Schreibtisch ergab, dass es aus Readville ist.
The second round of water results are back, too, and the water in the bottles from Erica's office was also from Readville.
Wir haben ein paar weiterführende Fragen, mit denen wir uns noch befassen müssen.
We have a few follow-up questions we have to address.
News and current affairs
Das wiederum erfordert eine weitere Aufklärung der Öffentlichkeit über Menschenrechte und Rechte von Frauen durch Schulbücher, weiterführende Bildungskurse und intensive Kampagnen in den Medien.
That, in turn, requires educating the public further about human rights and women's rights through school textbooks, continuing education courses, and a vigorous media campaign.
Im Rahmen einer Bedarfserhebung besuchte ich eine weiterführende Schule im Süden Kolumbiens - wo sozialer Frieden durch die starke Präsenz illegaler bewaffneter Gruppen ein unerreichbarer Traum ist.
In Colombia's south - where the heavy presence of illegal armed groups makes social peace a distant dream - I went to visit a secondary school, as part of a needs assessment.
Aber sie scheint weniger profitabel zu sein als die allgemeine weiterführende Schulausbildung, ist also wohl eine schlechtere Investitionsmöglichkeit.
But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option.
Heute wissen sie, dass daneben eine allgemeine weiterführende Schulbildung und umfassendes Training auf Universitätsebene erforderlich sind.
Now they know that universal secondary education and extensive university-level training is also needed.
Bis 2030 wird die weltweite Erwerbsbevölkerung von 3,5 Milliarden Menschen schätzungsweise eine Milliarde Arbeitnehmer ohne weiterführende Schulbildung umfassen, was die wirtschaftlichen Aussichten ihrer Länder erheblich beeinträchtigt.
By 2030, the global workforce of 3.5 billion will include an estimated one billion workers who lack a secondary education, significantly hindering their countries' economic prospects.
Nur eine weiterführende Einigung Europas, untermauert durch wachstumsorientierte Politiken in Ländern, die mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben, kann diesen Trend umkehren.
Only further unification, underpinned by growth-oriented policies in the struggling countries, can reverse this trend.
Ähnlich abstoßend wirkte auf manche die Sichtweise von Ausbildung als einer Art von Investition - dass beispielsweise ein wichtiger Grund für weiterführende Schulbildung darin bestehen könnte, zukünftiges Einkommen zu erhöhen.
Equally off-putting to some was the notion that education was an investment - that an important reason to pursue post-secondary schooling, for example, was to raise one's future earnings.
Eine derartige Innovation sollte ein neuer Globaler Fonds für Bildung sein, um zu gewährleisten, dass Kinder überall auf der Welt es sich leisten können, zumindest eine weiterführende Schule abzuschließen.
One such innovation should be a new Global Fund for Education, to ensure that children everywhere can afford to attend school at least through the secondary level.
Weiterführende Reforminteressen -Bürgerrechte, Frauenrechte und die Rolle der Religion in der Gesellschaft - bleiben weiterhin Themen, die auf der syrischen Straße tunlichst vermieden werden.
Broader concerns about reform - civil law, women's rights, and the role of religion in society - remain issues that the Syrian Street prefers to avoid.
Weiterführende wissenschaftliche Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Dermatologie wird zu neuen Behandlungs- und Vorbeugungsmaßnahmen führen, die sehr wohl auch auf andere Krebsarten Anwendung finden könnten.
In addition, scientific research on this most accessible of human organs will continue to identify innovative treatments and modes of prevention, which may well become applicable to other cancers.
Über viele Jahrzehnte genossen die Kalifornier einen rasch steigenden Lebensstandard, großartige allgemeine und weiterführende Bildungseinrichtungen und beispiellose Aufstiegsmöglichkeiten.
For many decades, Californians had rapidly rising living standards, great public K-12 and higher education systems, and unprecedented upward mobility.
NEW YORK: In nicht allzu ferner Zukunft werden Schüler die weiterführende Schule abschließen können, ohne je ein Buch in der Hand gehabt zu haben.
NEW YORK - In the not-so-distant future, students will be able to graduate from high school without ever touching a book.