weggezaubert German
Translation weggezaubert translation
How do I translate weggezaubert from German into English?
weggezaubert German » English
Examples weggezaubert examples
How do I use weggezaubert in a sentence?
Movie subtitles
Abends genügen Bürstenstriche, und schon ist der Lack verschwunden, wie weggezaubert.
And I can brush the hairspray off just as easily as I sprayed it on.
Er wird doch nicht von einem Magier weggezaubert worden sein, oder?
He wasn't spirited away by a wizard now, was he?
Wie konnte sie es sich gestatten, weggezaubert zu werden?
How could she allow herself to be spirited away?
Er hat schon dein Hirn weggezaubert.
He already made your brain disappear.
Du hast ihre finanzielle Basis weggezaubert!
It was some magic. You made their funding disappear!
Er hat den Eiffelturm weggezaubert.
He made the Eiffel Tower disappear, Lois.
Sie wurden von einem anderen Ort der Galaxis weggezaubert und gegen Ihren Willen hergebracht.
You were whisked away from somewhere else in the galaxy, and brought here against your will.
Mao Foos Gang ist jedenfalls weg vom Fenster. Wie weggezaubert.
In any case Mao Foo and the gang have vanished.
Gestern Abend sprach ich mit Katie, und dann wurde ich weggezaubert.
No, it's not. Last night, I was talking to Katie, and the next thing I knew, I was being spirited away to God knows where.
Ich habe es nicht verbannt, Dummchen. Ich habe es weggezaubert.
Oh, I didn't vanquish it, silly, I cast a vanishing spell.
Piper, als du das Haus weggezaubert hast, hast du Phoebe mit weggezaubert.
Piper, when you made the house disappear, you also made Phoebe disappear.
Piper, als du das Haus weggezaubert hast, hast du Phoebe mit weggezaubert.
Piper, when you made the house disappear, you also made Phoebe disappear.
Das habe ich nicht auf der Liste vermerkt, in der Hoffnung, dass es weggezaubert wird.
Which I will conveniently not put down on my list. in the hopes that it magically goes away.
Oh, Gott. Der Magier hat meine Uhr weggezaubert.
Oh, God, the magician took my watch?