wahnwitzige German

Examples wahnwitzige examples

How do I use wahnwitzige in a sentence?

Movie subtitles

Wie bist du denn bloß auf die wahnwitzige Idee verfallen, eine Kerze in dem Kasten anzuzünden?

What got into you, lighting a candle in there?

Es ist die Ruhe vor dem Sturm. Was für eine wahnwitzige Idee, diese Ganoven als Handlanger einzusetzen.

I set my trap for a peasant, and lo, I catch a Prince! Away with him.

Ich habe eine etwas wahnwitzige Theorie. Und ich werde Ihre Hilfe brauchen sie zu beweisen.

I have a theory, and it's a wild one, and I'm going to need your help to prove it.

Entschuldigen Sie bitte, Sir, aber das ist eine wahnwitzige Idee.

If you'll excuse me, sir, I think it's a stupid idea.

Aber in diesem Fall liegen Sie auf wahnwitzige Weise daneben!

But I'm afraid in this case, you are wrong to a lunatic degree.

Sollte diese wahnwitzige Beziehung zwischen ihm und Lorelai halten, können wir ihn wenigstens offiziell mit in den Club nehmen.

At least then, if this insane relationship between him and Lorelai continues. we can legitimately take him to places like the club.

Seit wann gibt unser König wahnwitzige Befehle?

What cursed situation is this!

Erforsche ihre Herzen, die eine wahnwitzige Liebe hinreißt!

Look into their hearts, led astray by a mad love!

Auf jeden Fall bin ich froh, eine Sache besprechen zu können. Diese wahnwitzige Idee, den Leuten die Tür zu öffnen.

Anyway, I'm here and I'm glad of the chance to talk about this mad scheme of opening the house.

Es war deine wahnwitzige Idee und ich hätte es niemals getan.

It was your insane idea, and I was never going to do it.

Was für eine wahnwitzige Idee.

Don't me me laugh!

Jemma Moore und ich haben viele wahnwitzige Pläne geschmiedet, um Shaw zu kriegen, aber als ich von einem Beamten in Panama erfuhr, der Analytiker wurde, der es allein tun wollte, hielt ich sie für verrückt.

Thomas Shaw. What are you talking about?

Und dann hast du dich einfach direkt auf die wahnwitzige Schlussfolgerung eingeschossen.

And then you just immediately jumped to the most insane conclusion possible.