vorschriftsgemäß German

Meaning vorschriftsgemäß meaning

What does vorschriftsgemäß mean in German?

vorschriftsgemäß Adjektiv

— gemäß der Vorschrift, der Vorschrift entsprechend Er erledigte seine Aufgaben vorschriftsgemäß. Beim Massaker von Mỹ Lai handelten die US-amerikanischen Soldaten ganz sicher nicht vorschriftsgemäß, obwohl kein einziger Soldat trotz schwächster Urteile auch nur einen Tag in Haft saß. Oberstleutnant Jefffrey Chessani, der Kommandeur des Bataillons, ist unter anderem der Pflichtverletzung angeklagt, weil er nicht dafür gesorgt hatte, dass der Vorfall vorschriftsgemäß untersucht und gemeldet wurde. … Hier ist … ein Dokument weitergegeben worden ohne den vorschriftsgemäßen Weg des Protokolls der UN einzuhalten.

Translation vorschriftsgemäß translation

How do I translate vorschriftsgemäß from German into English?

vorschriftsgemäß German » English

according to the rules

Examples vorschriftsgemäß examples

How do I use vorschriftsgemäß in a sentence?

Simple sentences

Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

The above-mentioned mail item has been duly delivered.

Movie subtitles

Vorschriftsgemäß. Schwarz auf weiß.

Everything by the book, black and white.

Ich werde sicherstellen, dass alles vorschriftsgemäß läuft.

I'll make sure everything's done by the book.

Bevor ich den stellvertretenden Vorsitzenden bitte, den neu gewählten Präsidenten in den Saal zu bitten, erteile ich vorschriftsgemäß das Wort einem Abgeordneten der Republikanischen Partei, die um Redezeit gebeten hat.

Before I ask the Vice-Chairmen to ask the newly elected President Vaclav Havel into the hall I think it's proper to give the floor to a Republican Party member who has asked to speak.

Sie werden die Wände öffnen um sie wieder vorschriftsgemäß zu machen.

They're going to open up the walls to bring them up to code. Dude, that's it.

Wir gehen diesen Weg nicht noch einmal. Dieses Mal handeln wir vorschriftsgemäß.

This time we do it by the book.

Das ist nicht vorschriftsgemäß.

Well, that's not really by the book.

Sehen Sie zu, dass Sie alles vorschriftsgemäß machen.

So you had better make sure you do it all by the book.

Nur Vorschriftsgemäß.

The usual procedure, that's all.

Er wollte, dass es vorschriftsgemäß abläuft.

He told me he wanted this done by the book.

Alles ist vorschriftsgemäß. - Für eine Küche muss eine Lüftung her. Aber die ist günstig.

You might need to add some venting if there's gonna be food prep, but that's cheap.