vorgefallen German
Examples vorgefallen examples
How do I use vorgefallen in a sentence?
Simple sentences
Wann ist das vorgefallen?
When did that happen?
Wann ist das vorgefallen?
When did this come about?
Wir sprechen darüber, wie wir dem, was vor einigen Tagen vorgefallen ist, begegnen sollten.
We're talking about what to do about what happened a couple of days ago.
Kannst du mir verraten, was vorgefallen ist?
Can you tell me what happened?
Ich weiß, was hier vorgefallen ist.
I know what happened here.
Was ist zwischen dir und Tom denn vorgefallen?
What happened between you and Tom?
Ist zwischen dir und Tom irgendetwas vorgefallen?
Did something happen between you and Tom?
Ich habe weder Tom noch irgendjemandem sonst je erzählt, was an jenem Tage vorgefallen ist.
I never told Tom or anyone else about what happened that day.
Du scheinst dich an alles zu erinnern, was vorgefallen ist.
You seem to remember everything that happened.
Ich habe keine Ahnung, was hier vorgefallen ist.
I have no idea what has happened here.
Seltsame Dinge sind hier vorgefallen.
Strange things have happened around here.
Weiß jemand, was wirklich vorgefallen ist?
Does anyone know what really happened?
Was ist zwischen Tom und dir wirklich vorgefallen?
What really happened between you and Tom?
Ist in der Schule heute irgendetwas Außergewöhnliches vorgefallen?
Did anything out of the ordinary happen at school today?
Movie subtitles
Wir fangen mit Ihnen an, Miss Davenport. Was ist hier vorgefallen?
Starting with Ms. Davenport, give us your account of recent events.
Heute ist etwas vorgefallen.
Something happened today.
Solche Dinge sind hier vorgefallen?
Is this the kind of thing that's been going on?
Ist etwas vorgefallen zwischen Ihnen und. ich meine.
Did something happen between you and. I mean.
Es ist nichts vorgefallen.
No, nothing has happened.
Das Bild wird uns sagen, was vorgefallen ist.
He'll develop this picture and bring to light what took place.
Ich habe dich gefragt, was zwischen euch vorgefallen ist.
I didn't ask you that, I asked you what happened.
Was ist zwischen Ihnen und Carpenter gestern vorgefallen?
What went on between you and Carpenter when you saw him last night?
Nach allem, was vorgefallen ist, so schnell wieder aufzutreten.
I mean, going back on the stage so soon after everything.
Wenn Sie uns sagen könnten, was nun eigentlich vorgefallen ist, wären wir Ihnen sehr dankbar.
If you can give us any idea of what really happened, we shall be very grateful indeed.
Was ist vorgefallen?
What happened between you?
Irgendetwas ist sicher vorgefallen.
Something's happening, that's certain.
Ich weiß auch nicht, was vorgefallen ist.
I don't know what it's all about either.
Es tut mir sehr Leid, was gestern vorgefallen ist, Alta.
I'm very sorry about the way I spoke to you yesterday, Alta.
News and current affairs
Der Staatsminister für Gesundheit von Bihar geht davon aus, dass seitdem 12000 Fälle von Kala-azar-Erkrankungen in 30 Bezirken vorgefallen sind, mit 408 Todesfällen.
According to the State minister of health in Bihar, kala-azar has since afflicted 12,000 people in 30 districts, killing 408.
Schließlich sind alle vorherigen Handelsdefizite in der Reformära - wie 1992-1996 und 2003-2004 - alle zu einer Zeit der Überhitzung vorgefallen.
After all, its previous trade deficits in the era of reform - such as in 1992-1996 and 2003-2004 - all occurred at times of overheating.