vertretene German
Examples vertretene examples
How do I use vertretene in a sentence?
Movie subtitles
Mein Anwalt war nie in der Lage gewesen, die oft von ehemaligen Drogensüchtigen vertretene Vorstellung zu akzeptieren, dass man ohne Drogen sehr viel berauschter sein kann als mit. Und ich auch nicht.
My attorney had never been able to accept the notion. often espoused by former drug abusers. that you can get a lot higher without drugs than with them.
News and current affairs
Eine von manchen vertretene radikalere Maßnahme wären direkte finanzielle Unterstützungen des Staates für Familien mit hohem Mädchenanteil.
A more radical measure, which some have advocated, would be direction intervene, with the state providing benefits for families with more girls.
Seit der Gründung der Volksrepublik im Jahr 1949 waren die Bauern die am schlechtesten vertretene und am stärksten manipulierte Bevölkerungsgruppe. Die Förderung der Schwerindustrie durch die Kommunisten ging hauptsächlich auf ihre Kosten.
Since the founding of the People's Republic in 1949, the peasantry has been the country's most under-represented and manipulated social group, bearing the brunt of the Communists' promotion of heavy industry.
Im Gegenteil: Sie sollen die von der chinesischen Kommunistischen Partei vertretene Art von Kapitalismus schützen.
On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party's brand of capitalism.
Die allgemein vertretene Meinung ist, China nicht als Bedrohung zu betrachten.
The prevailing consensus is not to regard China as a threat.
Die durch die Sozialisten vertretene französische Linke erlitt bei Präsidentschaftswahlen die dritte Niederlage in Serie.
The French left, represented by the Socialists, has suffered its third consecutive defeat in a presidential election.
Das vom westlichen Kapitalismus vertretene Modell einer Gesellschaft auf Grundlage allgemeinen Wohlstands und liberaler Demokratie scheint gegenüber der Konkurrenz mehr und mehr an Effektivität zu verlieren.
Western capitalism's model of a society based on near-universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
Diese heftige Reaktion spiegelt die immense Bedeutung der Beziehungen der EU zu Israel wider und schwächt die seit langem vertretene Annahme, dass die USA der einzige externe Akteur seien, der die israelische Politik beeinflussen kann.
This strong reaction reflects the profound importance of the EU's ties with Israel, undercutting the long-held assumption that the US is the only outside actor that can influence Israeli policy.
Obwohl das gegenwärtig in den offiziellen russischen Medien vertretene Maß an Antiamerikanismus beispiellos scheint, beunruhigen interne Probleme das Regime am meisten.
Though the current level of anti-Americanism in Russia's official media seems unprecedented, the regime is most worried about internal problems.