verträumen German

Meaning verträumen meaning

What does verträumen mean in German?

verträumen Verb

— mit Gedanken/Phantasien/Träumen/Träumereien verbringen, während man schläft oder auch wach ist Ach, jetzt habe ich den ganzen Nachmittag verträumt und mal wieder nichts geschafft.

Translation verträumen translation

How do I translate verträumen from German into English?

verträumen German » English

dream away

Examples verträumen examples

How do I use verträumen in a sentence?

Movie subtitles

Sie würden die wertvolle Zeit nutzlos verträumen.

Why, you'd dream the best part of your life away, if I'd let you. But I'm not dreaming.

Ich weiß, dass diese Braven ihre Nächte hier im Hafen nicht verträumen und verschlafen, denn sie müssen so sein.

I know that these brave men don't dream about and sleep their nights in the harbour because they have to do it.

So kann man sein ganzes Leben verträumen.

You can dream away your whole life like that.

Willst du dein ganzes junges Leben verträumen vor dem Konterfei?

Will you dream away your whole youth in front of that likeness?

Es ist nur angemessen, das Leben zu verträumen.

Life is brief, after all.

Wegen mir kommst du vielleicht zu was, anstatt dein Leben zu verträumen.

How about for your mother? Because of me, you might actually get somewhere instead of dreaming your life away.