verquatschen German

Meaning verquatschen meaning

What does verquatschen mean in German?

verquatschen Verb

— refl., ugs. etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen Oh, jetzt habe ich mich verquatscht! Das darf ich doch noch gar nicht erzählen!

— trans. mit Reden/Klönen/Smalltalk (Quatschen) verbringen Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu verquatschen.

Examples verquatschen examples

How do I use verquatschen in a sentence?

Movie subtitles

Wir können hier den ganzen Tag verquatschen. aber das juckt keinen einzigen römischen Soldaten.

We could sit around here all day, talking, passing resolutions making clever speeches, it's not gonna shift one Roman soldier!

Anstatt kostbare Zeit zu verquatschen, sollten Sie versuchen, ihn zu kriegen.

Every second we're talking, you could be trying to get this son of a bitch.

In jeder Sekunde, die wir verquatschen, könnte Drek weitere Planeten zerstören!

Each second we waste talking is a second Drek could use to destroy another planet.