verplanen German

Meaning verplanen meaning

What does verplanen mean in German?

verplanen Verb

— für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll Jeder Tag des Urlaubs ist im Vorwege verplant. Meine Sekretärin hat mich schon für die ganze nächste Woche verplant. Nicht, dass du jetzt Eier isst, die sind alle schon zum Kuchenbacken für das Geburtstagsfest verplant.

— reflexiv beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen Da hast du dich wohl verplant, das passt ja gar nicht hier hinein!

Examples verplanen examples

How do I use verplanen in a sentence?

Movie subtitles

Sie verplanen dir dort dein ganzes Leben.

They've got your whole life mapped out for you.

Dass wir dich zu sehr verplanen.

About us over scheduling you.

Eigentlich bin ich meistens Einsatzplanerin. Wen verplanen Sie?

Actually, most of the time, I'm the dispatcher.

Du kannst doch nicht dein gesamtes Leben verplanen! Wer sagt das?

You just can't keep planning every ounce of your life.

Ich habe gemerkt, dass man sein Leben nicht verplanen, sondern besser im Hier und Jetzt leben sollte. Was?

I. nobody can just say that everything is gonna be a certain way from this point on just because that's the way they want it to be.

Ich muss 42 Minuten verplanen.

I've got to budget 42 minutes.

Nein, mein Leben zu verplanen, bis auf die letzte Minute.

No, no, scheduling my life down to the last minute.