verbale German
Examples verbale examples
How do I use verbale in a sentence?
Movie subtitles
Verbale Überredungskunst wirkt wohl nicht.
Verbal persuasion seems to be ineffective.
Ungeborene besitzen diese Fähigkeit schon im Mutterleib. Normalerweise verlieren wir aber diese Gabe nach der Geburt, sobald wir die verbale Kommunikation erlernt haben.
The faculty comes naturally to the newborn in the early stages of life but they lose it as they acquire means of verbal communication.
Das subkutane Mikro erlaubt dem Patienten, seinem Gehirn verbale Anweisungen zu geben.
Subcutaneous microphone gonna allow the patient to transmit verbal instructions to his own brain.
An Bord der Raumsonde befinden sich fotografische Bilder der Erde, verbale Grüsse und ein Potpourri von Musikkompositionen.
Onboard the space probe are photographic images of Earth verbal greetings and a medley of musical compositions.
Verbale Zusagen sind wertlos.
Someone's word ain't spit.
Er versteht instinktiv jede verbale Kommunikation.
He has this ability of instantly interpreting and extrapolating any verbal communication he hears.
Ja, eine verbale Komposition auf höchstem geistigen Niveau.
Verbal composition at its most sophisticated level.
Ihr Geschrei ist verbale Gewalt.
Your shouting implies violence.
Anders als ein Hund reagiert Spot nicht auf verbale Befehle.
Unlike a canine, Spot does not respond to verbal commands.
Und Lucas ist meine verbale Brücke zu Darwin.
And Lucas is my vocal link to Darwin.
Ich hätte erwartet, dass Kreaturen mit einer solchen technischen Raffinesse telepathisch kommunizieren würden, aber auch sie scheinen über eine verbale Sprache zu verfügen.
I'm supposed to keep you awake, not bore you to tears. I'm sorry. I don't know why this is so hard for me.
Ich ziehe verbale Kommunikation vor, vielen Dank.
I don't care. I prefer to communicate verbally, thank you.
Es ist eine verbale Vereinbarung.
It's an oral agreement.
Es befreit physisch vom Bedürfnis nach Strafe und schuld, wenn wir etwas falsches tun. gleichzeitig ist es eine positive, verbale psychische Stärkung.
It physically releases the need for punishment and guilt when we do something wrong and at the same time supplies positive, verbal, psychological reinforcement.
News and current affairs
Warum ist in internationalen Menschenrechtskonventionen festgelegt, dass verbale Äußerungen, die den nationalen, den religiösen oder den Rassenhass fördern, gesetzlich zu verbieten sind?
Why do International Human Rights Conventions stipulate that the law should prohibit speech that supports national, racial, or religious hatred?
Raketentests, Militärübungen der Volksbefreiungsarmee und verbale Drohungen waren bis jetzt abschreckend genug.
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
Für amerikanische Präsidenten der jüngeren Vergangenheit ist ein Einsatz militärischer Kräfte beinahe unmöglich, ohne vorher eine derartige Rhetorik als Mantra oder verbale Stütze anzuwenden.
Recent American leaders, for their part, find it nearly impossible to deploy military force without first employing such rhetoric as both mantra and crutch.
Verbale Verfehlungen und nachträgliches zu Kreuze kriechen ist zu einem festen Bestandteil des öffentlichen Lebens geworden.
The parade of gaffes and subsequent groveling apologies has become a regular feature of public life.
Möglicherweise können intensive Gefühlszustände eine Vorauswahl treffen und dem Gehirn unter Umständen bestimmte verbale Botschaften entlocken, die die gleiche emotionale Aufladung mitbringen.
It is possible that intense states of emotion could pre-select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge.
Ihre verbale Kommunikationsfähigkeit wurde von nicht vorhanden bis minimal eingestuft.
Their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal.
Die Europäer haben daher bereits eine verbale Währungsintervention eingeleitet und könnten in Kürze gezwungen sein, diese zu formalisieren.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.
Schwellenländer haben auf verschiedenste Instrumente zurückgegriffen, um die Kreditaufnahme des Privatsektors im Ausland zu begrenzen: Steuern, Bardepotpflichten, quantitative Einschränkungen und verbale Überzeugung.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private-sector borrowing abroad: taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.
Aller Wahrscheinlichkeit nach dürften verbale Ausfälle gegenüber China und protektionistische Appelle dieses Mal als ebenso leere Versprechungen erscheinen.
Any China-bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.
Das verbale Einprügeln auf China zielt daher primär auf eine Neubewertung des Yuan.
Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.
Zugleich jedoch wird sie sich primär auf verbale Drohungen beschränken.
At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level.