unterteilt German
Translation unterteilt translation
How do I translate unterteilt from German into English?
unterteilt German » English
Examples unterteilt examples
How do I use unterteilt in a sentence?
Simple sentences
Die Welt ist unterteilt in Leute, die Dinge erledigen, und die, die den Applaus dafür kassieren.
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit.
Die Klasse wurde in vier Gruppen unterteilt.
The class was divided into four groups.
Dieses Buch ist in vier Teile unterteilt.
This book is divided into four parts.
Toms Schultag ist in sechs Stunden unterteilt.
Tom's school day is divided into six periods.
England selbst ist in 48 zeremonielle Grafschaften unterteilt.
England proper is divided into 48 ceremonial counties.
Die Mannschaft war in kleinere Gruppen unterteilt.
The team was divided into smaller groups.
Movie subtitles
Sprungtod ist unterteilt in Sprünge aus großer Höhe, Sprünge unter Züge, Fahrzeuge, Pferdehufe und Dampfwalzen!
Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places. under the wheels of trains, under the wheels of trucks. under the feet of horses, from steamboats.
Und an zwei Stellen durch stufenförmige, steinerne Barrieren, über die das Wasser in Kaskaden hinabstürzt, unterteilt.
And in two places by terraced. rock barriers, over which waterfalls descend into the lake.
Unterteilt in soziale, regionale und ethnische Gruppen.
It's divided into social, geographic and ethnic groups.
Die kleinsten Wohnungen hatten neun, aber die wurden in vier, fünf und sechs unterteilt.
The apartments have been broken into fours, fives and six es.
Der KGB ist sorgfältig unterteilt.
The KGB is carefully divided.
Das Gebiet an der neuen Straße wird in Parzellen unterteilt. gemäß dem Gesetz der Gemeinnützigkeit.
The land on both sides of the new road will be divided into building plots. They are going to be State property. What does that mean?
Ich habe nur gesagt, dass die Leute nicht in verschiedene Stände unterteilt sind.
I only said they weren't segregated into different places.
Der Körper der Ameise ist in drei Bereiche unterteilt. Kopf, der Thorax und Abdomen.
The body of the ant is divided into three sections-- the head, the thorax and the abdomen.
Ja aber sie sind nach Themen und Jahr unterteilt.
They're all divided by subject and academic year.
Ein Vielfaches jeder ungeraden Zahl hätte diese Voraussetzungen erfüllt, aber er schien sich für ein Format von 121 Bildern entschieden zu haben, in 11 Reihen von 11 Bildern unterteilt.
A multiple of any odd number would give these characteristics, but Tulse Luper appears to have decided on a format of 121 images divided into 11 rows of 11.
Er sortierte und verlas, arrangierte nochmals, bis er die Karten in fünf Sektionen unterteilt hatte.
He sorted and discarded, arranged and rearranged until he had the maps together in five sections.
Die Landmasse ist in sieben Kontinente unterteilt. Zwanzig Prozent sind unbewohnte Wüste.
The land masses are divided into seven principle continents, twenty percent of which are unpopulated deserts.
Kadaverfressende Insekten sind in acht Gruppen unterteilt.
Cadaver-eating insects are divided into eight groups.
Das Bild ist in Pixel unterteilt, den kleinsten Elementen, eine Art Atom des Fotos.
The original picture is broken down into pixels, the smallest element on the emulsion, sort of an atom of the picture.
News and current affairs
Um die Einzigartigkeit dieses Defizits in der Verbrauchernachfrage wirklich abzuschätzen, müssen die Trends der letzten 21 Quartale in zwei gesonderte Abschnitte unterteilt werden.
To appreciate fully the unique character of this consumer-demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub-periods.
Während die wichtigste Unterscheidung in 1984 die zwischen Herrschenden und Beherrschten ist, sind die Menschen in Schöne neue Welt in verschiedene soziale Gruppen unterteilt, die sich über unterschiedliche Geschmäcker und Lebensstile definieren.
Whereas the main distinction in Nineteen Eighty-Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles.
Die Ergebnisse wurden in drei Gruppen unterteilt: Katholiken, nicht-evangelikale Protestanten und Evangelikale.
Survei ini mengumpulkan tanggapan dari tiga kelompok: Katolik, Kristen Protestan yang bukan aliran Injili, dan Kristen Injili.
Dieses einer Bienenwabe ähnelnde komplexe System unterteilt das gesamte Westjordanland in mehrere Fragmente, die oftmals unbewohnbar oder sogar unerreichbar sind.
This intricate honeycomb divides the entire West Bank into multiple fragments, often uninhabitable or even unreachable.
Als der Einsatz von Prozac an unter Depressionen leidenden Patienten erforscht wurde, wurden diese nach dem Zufallsprinzip in Kontroll- und Testgruppen unterteilt und viele Studien durchgeführt.
When researchers tested Prozac on depressed patients, they divided their subjects randomly into control and experimental groups, and conducted many trials.
Die Risikozuschläge stiegen und in die Eurozone war nun unterteilt in Gläubiger- und Schuldnerländer.
Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.
Mit den Osloer Abkommen wurden die besetzen Gebiete in drei Regionen unterteilt.
The Oslo Accords divided the occupied territories into three regions.
Das Niederreißen der Berliner Mauer - dieses krassen, aus Beton errichteten Symbols einer Welt, die in feindliche Lager unterteilt ist - ist einer dieser entscheidenden Momente.
The dismantling of the Berlin Wall - that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps - is such a defining moment.
Die Öffentlichkeit ist zunehmend unterteilt in Gruppen von gleichgesinnten Menschen, die ihre Ansichten in Blogs, Kommentaren und Tweets wiederfinden.
The public is increasingly segmented into groups of likeminded people who see their views echoed back to them in blogs, comments, and tweets.
Insgesamt sind diese Befreiungen in 70 weit gefassten Kategorien zusammengestellt, die wiederum in 259 Eintragungen, 52 Bedingungen und 7 Listen unterteilt sind, von denen jede wiederum zahlreiche Punkte enthält.
Overall, the exemptions fall under 70 broad categories, subdivided into 259 entries, 52 conditions, and 7 lists, each containing numerous items.
Außerdem ist das regionale Organisationssystem der Federal Reserve in neun Distrikte unterteilt, von denen jeder mehrere Bundesstaaten umfasst.
Moreover, the Federal Reserve System's regional organization is based on nine districts, each of which encompasses several states.
Das Programm der TPP ist in drei Kategorien unterteilt: das Kernprogramm, Querschnittsthemen und neu auftretende Fragen.
The TPP's agenda is divided into three categories: core, cross-cutting, and emerging issues.
Das Ergebnis ist, dass die Eurozone nun in Gläubiger- und Schuldnerländer unterteilt ist, wobei die Gläubigerländer die Wirtschaftspolitik bestimmen.
As a result, the eurozone has become divided into creditors and debtors, with the creditors in charge of economic policy.
Pakistan war im Jahr 1947 aus der Teilung Britisch-Indiens hervorgegangen, sein Territorium im Zuge dessen allerdings in zwei Enklaven in etwa 1.500 Kilometer Entfernung voneinander unterteilt worden.
Pakistan was created by the partition of British India in 1947, but its territory was divided into two enclaves separated by hundreds of miles.