umfliegen German

Meaning umfliegen meaning

What does umfliegen mean in German?

umfliegen Verb

— etwas in beständigen kreisförmigen Bewegungen im Flug umsäumen Die Bienen umflogen zornig den räuberischen Bären.

— eine Sperre oder Blockade in bogenförmiger Bewegung im Flug umgehen Mit Geschick und Gelenkigkeit konnte der Pilot den plötzlich ins Sichtfeld geratenen Berg umfliegen.

umfliegen Verb

— mit Schwung aus einer stehenden Position gerissen werden Ich bekam einen Schlag auf die Schulter und flog um. Die Katze flieht über den Tisch und dabei fliegt die Vase um. Bei der Rangelei ist dann leider das Bücherregal umgeflogen.

Translation umfliegen translation

How do I translate umfliegen from German into English?

umfliegen German » English

fly round

Synonyms umfliegen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as umfliegen?

umfliegen German » German

fliegen

Examples umfliegen examples

How do I use umfliegen in a sentence?

Movie subtitles

Warnen Sie alle Flieger, diesen Bereich in einem 8-km-Radius zu umfliegen.

Warn all aircraft to avoid area, 5-mile radius.

Selbst wenn Sie mit einem Ballon genauen Kurs halten könnten, und das ist völlig unmöglich, würden Sie zehn Jahre benötigen, um einmal die Erde zu umfliegen.

Even if you could perform the navigation, which you could not. it would take 10 years for a balloon to circuit the Earth.

Mr. Puckett, umfliegen Sie noch mal.

Mr. Puckett, circle around again.

Leider ist es uns nicht möglich, dieses Gebiet zu umfliegen.

Unfortunately, we can't get up over it and, uh, we can't get underneath it.

Ich bin klug genug, um Nebel zu umfliegen, wenn ich ihnen begegne.

I wouldn't know. I'm smart enough to go around nebulas when I encounter them.

Mr Paris, gleichen Sie unseren Kurs an, um das Verteidigungsnetz zu umfliegen.

Mr. Paris, adjust our course to avoid the defense net. Aye, Captain.

Das Umfliegen würde Monate dauern.

If we were to go around it, it wouId take months.

Wenn wir ihren Raum nicht umfliegen, müssen wir hindurchfliegen.

If we are not to go around their space, the only available option is to go through it.

Ich will den Tong Beak-Nebel umfliegen.

No. That would take us through the Tong Beak Nebula. I want to go around the nebula.

Können wir sie umfliegen?

Can we plot a course around it?

Es ist eine Sturmwolke, der Pilot versucht sie, zu umfliegen.

It is a storm cloud. I can see the pilot's trying to avoid it. He can't.

Unser Nachrichtendienst glaubt, dass die Minbari vorhaben, den Mars zu umfliegen und die Erde direkt zu treffen. Dieser Angriff könnte jederzeit stattfinden.

Our military intelligence believes. that the Minbari intend to bypass Mars and hit Earth directly. and the attack may come at any time.

Wir sollten die Föderation umfliegen, bevor wir nach Hause zurückkehren.

Our mission was to circumnavigate the Federation before returning home.

Dann werden wir ihn wohl nicht umfliegen.

Huh. Then I guess we won't try to go around it.