Ukrainian English
Translation ukrainian in German
How do you say ukrainian in German?
Examples ukrainian in German examples
How do I translate ukrainian into German?
Simple sentences
The Ukrainian language is very melodious.
Die ukrainische Sprache ist sehr melodiös.
When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
Wenn ich in der Ukraine bin, spreche ich immer Ukrainisch.
In Ukraine I always speak Ukrainian.
In der Ukraine spreche ich immer Ukrainisch.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Ukrainische Mädchen sind die schönsten Mädchen der Welt.
Ukrainian girls are the most beautiful girls in the world.
Die ukrainischen Mädchen sind die schönsten auf der Welt.
I don't speak Ukrainian.
Ich kann kein Ukrainisch.
I don't speak Ukrainian.
Ich spreche kein Ukrainisch.
We watched Ukrainian movies with subtitles in Esperanto.
Wir schauten uns ukrainische Filme mit Esperanto-Untertiteln an.
The Ukrainian security forces are trying to occupy the towns and villages between Donetsk and Luhansk in order to cut off those two important cities from each other.
Die ukrainischen Sicherheitskräfte versuchen, die Städte und Dörfer zwischen Donezk und Luhansk zu besetzen, um diese beiden wichtigen Städte voneinander abzuschneiden.
She's Ukrainian.
Sie ist Ukrainerin.
He's Ukrainian.
Er ist Ukrainer.
I'm Ukrainian.
Ich bin Ukrainerin.
I'm Ukrainian.
Ich bin Ukrainer.
Are you Ukrainian?
Bist du Ukrainer?
Movie subtitles
From the Ukrainian Front.
Er kämpft in der Ukraine.
We served together on the Ukrainian front.
Wir waren zusammen an der ukrainischen Front.
You look Ukrainian!
Sie sehen aus wie eine Ukrainerin.
Is he Ukrainian?
Ist er ein Ukrainer?
I was on the 1st Ukrainian Front, he on the 2nd.
Ich an der 1. Ukrainischen Front, er an der 2.
I'm a tall, middle-aged Ukrainian.
Ich bin ein großer Ukrainer mittleren Alters.
A tall, handsome, middle-aged Ukrainian.
Ich bin ein großer, gut aussehender Ukrainer mittleren Alters.
It's all because this Ukrainian bitch botched the job on my wax on my bikini line.
Nur weil diese ukrainische Kuh meine Bikini-Zone vermasselt hat.
Serjoza, the Ukrainian.
Serjoza! Serjoza!
Ukrainian Independence Day.
Am ukrainischen Unabhängigkeitstag.
Is that why you hung out with that Ukrainian kid in school?
Sind Sie deshalb hing mit dem ukrainischen Kind in der Schule?
Bullshit. All we're finding is Ukrainian cranes.
Hier finden wir nur ein paar dämliche Kraniche.
Your colleague's Ukrainian, eh?
Der Kollege ist aus Ukraine?
There's a powerful Ukrainian film playing.
Es ist ein leistungsfähiges ukrainischen Film spielen.
News and current affairs
Moreover, the delayed implementation of key elements of the EU's association agreement with Ukraine is clear evidence that, at the moment, Russia dictates the terms of EU-Ukrainian engagement.
Darüber hinaus ist die Verzögerung bei der Einführung wichtiger Elemente des Assoziierungsabkommens mit der Ukraine ein klarer Beweis dafür, dass die Bedingungen der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine momentan von Russland diktiert werden.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe's values.
Das ukrainische Volk hat die Macht der europäischen Werte deutlich gemacht.
If Yanukovych has not amnestied Tymoshenko by then, the EU can, as the Polish MEP Jacek Saryusz-Wolski suggests, wait for a Ukrainian president that will uphold EU values.
Sollte Janukowitsch Timoschenko bis dahin nicht begnadigt haben, kann die EU, wie der polnische Europaabgeordnete Jacek Saryusz-Wolski vorschlägt, auf einen ukrainischen Präsidenten warten, der die Werte der EU vertritt.
Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious.
Experten würden uns daran erinnern, dass Kasachstan niemals ein Land gewesen sei und die ukrainischen Unabhängigkeitsbestrebungen historisch fragwürdig wären.
Many plaintiffs who brought such lawsuits - Russian and Ukrainian oligarchs, Arab princes, African dictators, and unscrupulous bosses - had little chance to prevail.
Viele Ankläger in solchen Prozessen - russische und ukrainische Oligarchen, arabische Prinzen, afrikanische Diktatoren oder skrupellose Unternehmensführer - hatten wenig Chancen auf einen Sieg.
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country's 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).
Sogar jetzt in der Ukraine blieben die fünfzehn Atomkraftwerke des Landes trotz des eskalierenden Bürgerkriegs unangetastet (obwohl sich dies angesichts der neuen Verteidigungsmaßnahmen der ukrainischen Regierung leicht ändern könnte).
And now, though Britain was a signatory of the 1994 Budapest Memorandum guaranteeing Ukrainian independence, only France and Germany attend any serious negotiations.
Und nun beteiligen sich, obwohl Großbritannien Unterzeichner des Budapester Memorandums von 1994 war, in dem die Unabhängigkeit der Ukraine garantiert wurde, lediglich Frankreich und Deutschland an ernsthaften Verhandlungen.
This should include the provision of defensive lethal assistance to Ukrainian forces; after all, strength deters and weakness provokes.
Dies sollte auch die Bereitstellung tödlicher Verteidigungswaffen an die ukrainischen Streitkräfte umfassen; schließlich schreckt Stärke ab und Schwäche provoziert.
But, given widespread government corruption and inefficiency, such a program would have to be administered directly by a joint EU-Ukrainian task force.
Doch angesichts der weitverbreiteten staatlichen Korruption und Ineffizienz müsste ein derartiges Programm direkt von einer gemeinsamen Arbeitsgruppe der EU und der Ukraine umgesetzt werden.
Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise.
In benachbarten EU-Mitgliedsländern, vor allem in jenen, deren Sprachen dem Russischen und Ukrainischen ähnlich sind, sollte man in der Lage sein, rasch die erforderliche technische Expertise zu mobilisieren.
After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.
Nachdem ein ukrainisches Fernsehteam das Lager 1989 gefilmt hatte, war ein Teil davon vorsätzlich zerstört worden.
One was the Ukrainian poet and nationalist Vasyl Stus.
Einer von ihnen war der ukrainische Dichter und Nationalist Wassyl Stus.
But no high-level Russian or Ukrainian official attended.
Allerdings fand sich kein hochrangiger Vertreter russischer oder ukrainischer Behörden unter den Teilnehmern.
Indeed, the very notion of an independent Ukrainian state is openly questioned by Russia's leaders, Putin included.
In der Tat stellt die russische Führung, darunter auch Putin, die Anerkennung eines unabhängigen ukrainischen Staates offen in Frage.