turteln German

Meaning turteln meaning

What does turteln mean in German?

turteln Verb

— to curr lautmalerisch: den charakteristischen Tierlaut einer Taube von sich geben

— übertragen: liebeln, flirten

Translation turteln translation

How do I translate turteln from German into English?

turteln German » English

coo

curr

bill and coo

Synonyms turteln synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as turteln?

turteln German » German

gurren

girren

Examples turteln examples

How do I use turteln in a sentence?

Simple sentences

Tom und Maria turteln immer miteinander.

Tom and Mary are always flirting with each other.

Movie subtitles

Ich weiß, dass Liebestäubchen lieber auf der Veranda turteln würden.

I realize that lovebirds. would like to be out on the veranda whispering sweet nothings.

Ihr zwei, immer noch am Turteln?

Always cuddling, huh?

Schluss mit dem Turteln, ihr beiden.

Hey, cut the mush, you two.

Maryann und Ira turteln Hand in Hand. Und knutschen, was das Zeug hält.

Maryann and Ira sitting in a tree K-l-M-O-U-S-E?

Aber sie turteln ständig miteinander.

But see how they're always all over one another?

Ich liebe es zu turteln. Ich bin ein verdammter Turteltäuberich.

I fucking lovey-dovey you!

Sie turteln nicht mehr?

No more love affairs?

Ich kann aus der Gitarre keine Akkorde hervorzaubern, und aus den Blumen keine Horoskope, kann keine verliebten Augen machen oder turteln wie ein Täuberich!

I know not how to draw harmony from guitars, or horoscopes from flowers, nor am I apt at dalliance, Or cooing like the turtle dove.

Ich traf ihn, nachdem er sein kleines Boot eingeholt hatte, und dann gingen wir ein bisschen spazieren. Und ein bisschen turteln.

I'd meet him when they brought the boat in, and we'd go for a little walk. and a little spooning.

Er ist dauernd da und sie turteln die ganze Zeit herum.

He's always around, and they're in this lovey-dovey daze all the time.

Turteln mit der Alien-Priesterin.

Romancing the alien priestess.

Nein, nein, nein, es gibt kein Aussäen, kein Turteln und kein Rumlecken.

The boy is just sowing some wild oats. No, no, no, there's no sowing, no squeezing and no sucking face.

Momoka, endlich können wir wieder miteinander turteln.

Momoko, very much I missed after you.

Könnt ihr später turteln?

What say you guys make out later?