Tracking German
Translation Tracking translation
How do I translate Tracking from German into English?
Tracking German » English
tracking English
Translation Tracking in German
How do you say Tracking in German?
Examples Tracking in German examples
How do I translate Tracking into German?
Simple sentences
Send me the tracking number please.
Schicken Sie mir bitte die Sendungsnummer.
Send me the tracking number please.
Schicken Sie mir bitte die Nummer der Sendung.
Tom has downloaded a GPS tracking app onto Mary's mobile phone so that he can know where she is at all times.
Tom hat eine Satellitenortungsanwendung auf Marias Mobiltelefon heruntergeladen, damit er zu jedem Zeitpunkt weiß, wo sie sich befindet.
Movie subtitles
When spring comes in that valley, he'll be tracking back again.
Wenn der Frühling ins Tal einzieht, wird er wieder zurückkommen.
They were murdered while tracking down two enemies of the Reich.
Sie wurden ermordet, während sie zwei Feinden des Reiches auf der Spur waren.
You're wrong, baby. I never tried tracking you down. Our old friend, Dolan, reported seeing an uncharted island.
Das ist der Mann auf dem Bild!
How good are you at tracking?
Wie gut kannst du Fhrten lesen?
He's tracking Saltierra.
Er trifft sich mit Saltierra.
I don't know how many wasted years I've spent tracking down leads based on female intuition.
Ich habe unzählige Jahre damit verschwendet, Spuren zu verfolgen, die auf weiblicher Intuition beruhten.
Dreamin' of those bonnie bygone days when he and his grandfather were tracking' criminals through the swamps.
Von den längst vergangenen Zeiten, als er mit seinem Großvater in den Sümpfen Verbrechern hinterher spürte.
We kept tracking' 'em till the blizzards hit.
Wir verloren ihre Spuren im Schneesturm.
I've been following them for six months. Tracking 'em up and down the state.
Ich bin seit sechs Monaten hinter ihnen her.
This is our missile-tracking tape.
Zur Aufzeichnung der Flugbahn.
Now, get rid of those bodies. Start tracking those Indians.
Werden Sie die Leichen los und jagen Sie die Indianer.
Our tracking stations in Japan are following you closely.
Unsere Bodenstation in Japan kann Ihren Kurs genau verfolgen.
Tracking stations show Godzilla heading in a southeasterly direction. towards the offshore islands of Japan.
Ortungsstationen melden, dass Godzilla sich in südöstlicher Richtung bewegt auf die Flachmeer-Inseln von Japan zu.
You have been tracking us.
Ihr seid uns gefolgt.
News and current affairs
Global food prices are the highest they have been since the United Nations started tracking them in 1990, pushed up largely by increases in the cost of corn.
Die weltweiten Lebensmittelpreise sind seit Beginn der 1990 von den Vereinten Nationen eingeführten Statistik auf ein Rekordhoch gestiegen, was in hohem Maße auf Preiserhöhungen für Mais zurückzuführen ist.
This inter-generational tracking amounts to a profound waste of human talents.
Diese generationenübergreifende Einbahnstraße kommt einer massiven Verschwendung menschlichen Talents gleich.
Critics like the German economist Hans-Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break-up risk.
Kritiker wie der deutsche Ökonom Hans-Werner Sinn haben sich darauf spezialisiert, die Risikolage im Zusammenhang mit einem möglichen Auseinanderbrechen zu beobachten.
Passivity is a low-cost approach - tracking a benchmark requires no work.
Passivität ist ein preisgünstiger Ansatz - die Verfolgung einer Benchmark erfordert keine Arbeit.
Charting these families, mosques, and suburbs reveals networks that look just like disease maps, tracking the spread of a microbe as it travels along routes where it can infect others.
Eine Kartografierung dieser Familien, Moscheen und Vororte bringt Netzwerke zum Vorschein, die genauso aussehen wie grafische Darstellungen der Verbreitungswege von Krankheitserregern.
I have been tracking these so-called benchmark revisions for about 40 years.
Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
Yet no likelihood of inflation can be seen when tracking price indexes or financial-market readings of forecast expectations.
Allerdings lassen weder Preisindizes noch Finanzmarktprognosen die Wahrscheinlichkeit einer Inflation erkennen.
And no approaching government debt crisis in the core economies can be seen when tracking government interest rates.
Und genauso wenig muss in den Hauptvolkswirtschaften angesichts der öffentlichen Zinssätze die Gefahr einer Staatsschuldenkrise befürchtet werden.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
Über das Ortungssystem eines Handys ist es möglich, die Bewegung von Personen nachzuvollziehen und es wird bestimmt erwogen, davon Gebrauch zu machen.
Monitoring this development and tracking its context, China's government appears deeply disturbed.
Die chinesische Regierung, die diese Entwicklung und ihren Kontext verfolgt, scheint hiervon zutiefst verstört zu sein.
In practice, however, the IAEA has an uneven record in tracking down nuclear cheats.
In der Praxis freilich sind die Leistungen der IAEA bei der Ermittlung nuklearer Betrüger durchwachsen.
But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
Doch gibt es für jede davon wirksame Strategien, ohne dass man die Bewegungen aller Online-Nutzer nachvollziehen oder für jede Interaktion eine Kennung verlangen muss.
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
Mit der Rückverfolgung von Benutzerkennungen fängt oder stoppt man keine Bösewichter, aber man macht das Internet unbrauchbar.
For close followers of the Syrian conflict, tracking key reporters and opposition representatives on Twitter can be a surreal experience.
Für diejenigen, die den syrischen Konflikt genau verfolgen, kann es eine surreale Erfahrung sein, wichtige Reporter und Vertreter der Opposition auf Twitter zu verfolgen.