Examples this is in German examples
How do I translate this is into German?
Simple sentences
What is this?
Was ist das?
This is never going to end.
Das wird nie enden.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
This is what I would have said.
Das hätte ich gesagt.
Movie subtitles
Lelouch, is this what you wanted to see?
Sag mir, Lelouch, ist es das, was du wolltest? Nein.
No, this disturbance is merely part of the calculation.
Dieser Aufruhr ist nur das eine.
News and current affairs
There is probably some slight truth - and also a certain degree of irony - to this argument.
Darin liegt möglicherweise ein Körnchen Wahrheit - und ein gewisses Maß an Ironie.