theologische German
Translation theologische translation
How do I translate theologische from German into English?
theologische German » English
Examples theologische examples
How do I use theologische in a sentence?
Simple sentences
Lass dich von ihm nicht in eine theologische Diskussion verwickeln, sonst hängst du dort die ganze Nacht fest!
Don't let him draw you into a theological debate, or you'll be stuck there all night!
Movie subtitles
Theologische Dinge überlasse ich Ihnen. während ich mich um die Geschäfte Seiner Majestät kümmere. Und meine.
I leave such theological matters to you, Father. while I proceed with His Majesty's business- and my own.
Gut und Böse sind theologische Auffassungen.
Good and evil are theological concepts.
Es gibt genügend theologische Abhandlungen über dieses Thema.
Take any theological study on the subject.
Welche theologische Lehranstalt war das?
Well, what divinity school was that?
Ja, wir hatten interessante theologische Diskussionen.
Yes, we've had some very interesting theological discussions.
Ich wusste noch nicht, dass Sie theologische Neigungen pflegen.
Minister, I had no idea you had a theological bent.
Antworten auf theologische Fragen.
The answers to deep theological questions.
Soll das jetzt eine theologische Diskussion werden?
Are you having a theological conversation?
Du unterbrichst eine theologische Diskussion.
You interrupted a theological discussion.
Wie oft in der Geschichte haben theologische Apokryphen Hysterie entfacht, wie oft wurden sie missbraucht, um Macht zu ergreifen und von der Wahrheit abzulenken?
How many times in history has theological apocrypha created hysteria, been used to assume power, diverted focus from actual vital concerns?
Sein Großvater verstrickte mich in eine theologische Diskussion.
And then his grandfather and I wound up in a theological discussion.
Einen Aufsatz über philosophische und theologische Fragen.
An essay about philosophy and theology.
Sondern eine theologische.
It is a theological one.
Sie bringen eine große theologische These vor, eine die mehr Zeit zum erkunden verdient.
You bring up a big theological issue, One that deserves a lot more time to explore.
News and current affairs
Die einzelnen Bürger sollten die Freiheit haben, gemäß ihren Ansichten zu leben; was jedoch nicht sein darf, ist, dass eine theologische Vision ohne jegliche Rechenschaftspflicht das Verhalten dieser Bürger als Beamte und Verwaltungsangehörige bestimmt.
Individual citizens should be free to live according to their beliefs; but an unaccountable theological vision must not be allowed to shape their behavior as civil servants and bureaucrats.
Daher blieb auch die theologische Hochschule in Najaf, trotz Saddam Husseins Sturz, ohne Einfluss.
As a result, despite Saddam's fall, the Najaf seminary remains impotent.
Der theologische Disput hat sich weit von den islamischen Religionsschulen entfernt.
Theological disputation has moved far from Islam's religious academies.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Ein kurzer Überblick über die Geschichte religiöser Konflikte zeigt, dass theologische Kontroversen nie durch theologische Argumente gelöst wurden.
A quick survey of the history of religious conflict shows that theological controversies have never been resolved by theological arguments.
Als Saddam Hussein Kuwait angriff, fand er Gelehrte, die theologische Argumente für seine Sache vortrugen.
Recently, when Saddam Hussein invaded Kuwait, he found scholars who raised theological arguments on his behalf.
Die Salafis definieren sich teilweise über ihre strenge theologische Orthodoxie.
The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy.
Er schrieb über Spinoza, theologische Streitfragen im Holland des 17. Jahrhunderts und andere fachspezifische Themen.
He wrote about Spinoza, the theological controversies of 17th century Holland, and other esoteric subjects.
Letztlich lässt sich Johannes Paul II in keine Schablone pressen und oft vereinigt er Widersprüchliches in sich: Die Ablehnung des Kompromisses mit der Ökumene, Härte mit Herzlichkeit, intellektuelle Offenheit mit dem Beharren auf theologische Orthodoxie.
In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites: rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy.