theirs English
Translation theirs in German
How do you say theirs in German?
Examples theirs in German examples
How do I translate theirs into German?
Simple sentences
Our interests conflict with theirs.
Unsere Interessen stehen im Widerspruch zu den ihren.
Isn't that theirs?
Ist das nicht ihres?
Those books are theirs.
Diese Bücher gehören ihnen.
Your team is very good, but theirs is the best.
Eure Mannschaft ist gut; die sind aber die Allerbesten.
That book is theirs.
Das ist ihr Buch.
That suitcase isn't theirs.
Dieser Koffer gehört ihnen nicht.
A policeman asked the girls if the car was theirs.
Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
My mother is a sister of theirs.
Meine Mutter ist ihre Schwester.
The dog is theirs.
Der Hund gehört ihnen.
These horses are theirs.
Diese Pferde sind ihre.
This is theirs.
Das ist ihres.
This is theirs.
Das ist ihrer.
This is theirs.
Das ist ihre.
Our problems are nothing compared to theirs.
Unsere Probleme sind nichts im Vergleich zu den ihren.
Movie subtitles
And especially with theirs.
Vor allem das der Araber.
Paris is all theirs.
Ganz Paris gehört ihnen.
Let some of the other boys get theirs too.
Die sollen ruhig ihren Teil haben.
And ere the sun sinks your bones will join theirs and lie bleaching in the desert wastes.
Und noch ehe die Sonne untergeht, werden eure Gebeine sich zu ihnen gesellen und in der Wüste verbleichen.
Since the Spaniards have been thoughtless enough to sink our craft. I'll see if I can't persuade them to lend us one of theirs.
Da die Spanier einfach so unser Boot versenkten, werde ich sie überzeugen, uns eines der ihren zu leihen.
Give each family 10 acres, a horse, a cow and some seed, and if they worked the farm for three years, it's theirs.
Ich gebe jeder Familie vier Hektar, ein Pferd, eine Kuh und Saatgut. und wenn sie das drei Jahre lang bewirtschaften, gehört es ihnen.
I guess it was easier for her to change her name. than for a whole family to change theirs.
Es war wohl einfacher für sie, ihren Namen zu ändern, als den Namen einer ganzen Familie.
I don't doubt that, but it's your word against theirs. That don't hold up in court.
Daran habe ich keinen Zweifel, aber es steht Aussage gegen Aussage. und damit setzt man sich vor keinem Gericht durch.
Are you my lawyer or theirs?
Sind Sie mein oder deren Anwalt?
Tell them I'll match mine against theirs any day and give them six to four.
Sagen Sie denen, meine sind jedenfalls besser als ihre. - Da wette ich 6 zu 4.
This is theirs.
Das gehört denen.
It's a quaint little habit of theirs.
Das ist eine ihrer Angewohnheiten.
Ours or theirs?
Von uns oder von denen?
Theirs.
Von denen.
News and current affairs
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.
I don't have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.
Ich bin nicht so bekannt wie Gates oder Annan, aber ich werde mich ihren Aufrufen anschließen.
In the medium term, over-spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs.
Mittelfristig sollten Länder, die zu viel ausgeben, für eine Kürzung und die Exporteure für eine Erhöhung ihrer Ausgaben sorgen.
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi's fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.
Doch die Geschehnisse in Libyen haben in ihr die Befürchtung geweckt, dass sie ohne ausreichende Abschreckung dasselbe Schicksal erleiden könnten wie Gaddafi.
Developing countries, too, have made serious commitments to their own people, and the primary responsibility for fulfilling those commitments is theirs.
Auch die Entwicklungsländer haben gegenüber ihren Bevölkerungen wichtige Zusagen abgegeben; die Hauptverantwortung, diese zu erfüllen, liegt bei ihnen.
Millions of Americans have lost their homes; millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future.
Millionen von Amerikanern haben ihr Zuhause verloren; Millionen weitere stehen vor der Unsicherheit, zu wissen, dass sie es möglicherweise verlieren werden.
This has confronted the Europeans with a quandary: if they do not agree to give up some seats on the IMF board, some emerging countries, such as Argentina, Brazil, and perhaps even India, would lose theirs.
Damit stehen die Europäer vor einem Dilemma: Erklären Sie sich nicht bereit, Sitze im Exekutivdirektorium abzugeben, werden einige Schwellenländer - wie Argentinien, Brasilien und ggf. sogar Indien - ihre verlieren.
Ours is a guilt culture; theirs a shame culture.
Wir haben eine Kultur der Schuld, sie eine Kultur der Scham.
Heavenly bliss, or hellish pain, depending on which team has scored: ours, or theirs.
Ein Geschenk des Himmels oder Höllenqual, je nach dem, welche Mannschaft getroffen hat: unsere oder ihre.
Even Spain and Germany, despite qualifying for the next round, have started to scare theirs fans with mixed results.
Selbst Spanien und Deutschland haben, trotz ihrer Qualifikation für die nächste Runde, begonnen, ihre Fans mit durchwachsenen Ergebnissen in Angst und Schrecken zu versetzen.
All it means is that, if we want to live harmoniously with another species in our most intimate places, we must recognize that some of the time our preferred modes of reasoning are not theirs.
All das heißt nur eines: Wenn wir mit einer anderen Art in unserem engsten Umfeld harmonisch zusammenleben wollen, müssen wir erkennen, dass unsere bevorzugten Denkweisen manchmal nicht die des Hundes sind.
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.
Ecuador und Venezuela haben ihre diesbezüglichen Abkommen bereits gekündigt.
Our homes and our cities are just a few kilometers from each other, our fields brush up against theirs.
Unsere Häuser und unsere Städte stehen nur wenige Kilometer voneinander entfernt, unsere Felder berühren die ihren.
Theirs is now a relationship of equals, so their national interests need to be reconciled on everything from Pakistan to climate change.
Ihre Beziehung ist nun eine von Gleichen, daher müssen ihre nationalen Interessen abgestimmt werden - in allem von Pakistan bis hin zum Klimawandel.