sympathisieren German
Meaning sympathisieren meaning
What does sympathisieren mean in German?
sympathisieren
Translation sympathisieren translation
How do I translate sympathisieren from German into English?
sympathisieren German » English
Synonyms sympathisieren synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as sympathisieren?
sympathisieren German » German
Examples sympathisieren examples
How do I use sympathisieren in a sentence?
Movie subtitles
Sie scheinen mit Taylor zu sympathisieren.
You sound as though you sympathise with Taylor.
Don Tancredi sollte in der Wahl seiner Freunde vorsichtiger sein. Man könnte ihm ein gewisses Sympathisieren übel nehmen.
He should beware of such dangerous friendships.
Wenn ich ihn überzeugen kann, dass Volk und Kämpfer in den Bergen voll hinter der Revolution stehen dann werden die Generäle, die mit uns sympathisieren auch auf unsere Seite kommen.
If I can show them the support of the people and the young fighters in the hills they promise that the generals sympathetic to our cause will come over to our side.
Jamie, sie sympathisieren mit den Terroristen.
Jamie, you sound sympathetic to the terrorists.
Oder dass wir uns in die Guerillas verliebt haben, weil wir mit ihnen. sympathisieren?
Or do I just say that we fell in love with the guerillas because their cause was. Sympathetic?
Sympathisieren.
Yeah, sympathetic.
Sympathisieren Sie mit dem Norden?
Can't you write any faster?
Es fing an, als Studenten, Arbeiter und Bauern, die mit den Guerillas sympathisieren ausländische Botschaften besetzten und die Nationalkathedrale eroberten.
Itstartedwhenstudents,workersand peasants linked to the guerillas occupiedforeignembassies and took over the National Cathedral.
Diese Liste enthält 5.000 Namen. Es sind Bürger, die mit den Ansata sympathisieren.
There are over 5,000 names on this list, citizens we know to be sympathetic to their cause.
Kennedy wird verdächtigt, mit dem Kommunismus zu sympathisieren.
Suspicions abound that Kennedy is soft on communism.
Einige Romulaner, wie Pardek, sympathisieren.
But a few in the Romulan hierarchy, like Pardek, are sympathetic.
Und mein derzeitiger Auftrag ist es, herauszufinden, wer aus der Regierung mit den Deutschen sympathisieren könnte.
And my present job is to find out just who in the government would collaborate with Germany, if she wages war.
Ich weiß, dass Sie mit unseren Aktionen sympathisieren.
I know you sympathise with what we're doing.
Sagen wir mal, wir sympathisieren mit den Gegnern von Cardassia.
Let's say that we sympathize with those who oppose Cardassia.
News and current affairs
Einige Teile der pakistanischen Regierung sympathisieren mit dem Terrorismus und sind nicht bereit, gegen ihn vorzugehen; anderen fehlt schlicht die Kompetenz, ihn wirksam zu bekämpfen.
Some parts of the Pakistani government are sympathetic to terrorism and unwilling to act against it; other parts simply lack the capacity to act against it effectively.
Er sprach Französisch und schien ein gutes Verhältnis zu den Nachbarn Großbritanniens auf der anderen Seite des Ärmelkanals zu haben, vor allem aber schien er mit der europäischen Integration zu sympathisieren.
He spoke French and seemed at ease with Britain's neighbors across the Channel; more importantly, he seemed to sympathize with European integration.
Aber während die chinesische Propaganda ein zu düsteres Bild der tibetischen Vergangenheit zeichnet, sind die Vorstellungen von Menschen aus dem Westen, die mit der Sache der Tibeter sympathisieren, vielfach zu sentimental.
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.
Angesichts der Brutalität der japanischen Besetzung von Korea und China neigt man automatisch dazu, mit Japans früheren Opfern zu sympathisieren.
Given the brutality of the Japanese occupations of Korea and China, one is naturally inclined to sympathize with Japan's former victims.
Unterdessen sympathisieren zahlreiche keynesianische Ökonomen aus Nordamerika, wie etwa die beiden Nobelpreisträger Paul Krugman und Joseph Stiglitz, mit der ablehnenden Haltung Griechenlands gegenüber den Sparprogrammen.
Meanwhile, many of North America's Keynesian economists, such as Nobel laureates Paul Krugman and Joseph Stiglitz, sympathize with Greece's anti-austerity stance.
Selbst wenn wir noch stehen, sympathisieren wir mit denen, die vorankommen, weil wir uns vorstellen, dass wir uns auch bald vorwärts bewegen werden.
Even if we are still stopped, we sympathize with those getting ahead, imagining that we, too, will soon be moving forward.
So fällt es beispielsweise leicht, mit den Rebellen zu sympathisieren, die sich gegen die Diktatur von Baschar al-Assad in Syrien auflehnen.
It is easy to sympathize with the rebels against Bashar al-Assad's dictatorship in Syria, for example.
Sicher, wir sympathisieren nach wie vor mit jenen, die bei Eintritt in die mittleren Jahre oder auch später erleben müssen, dass ihr Arbeitsplatz an geringer bezahlte Arbeiter in anderen Teilen der Welt oder sogar einen Computer oder Roboter geht.
To be sure, we still sympathize with people who, upon reaching middle age or later, find themselves replaced by lower-paid workers in another part of the world, if not by a computer or a robot.