Suicide German
Translation Suicide translation
How do I translate Suicide from German into English?
Suicide German » English
suicide English
Translation Suicide in German
How do you say Suicide in German?
suicide English » German
Suicide English » German
Examples Suicide in German examples
How do I translate Suicide into German?
Simple sentences
Smoking means suicide.
Rauchen ist Selbstmord.
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.
That man can't have committed suicide.
Dieser Mann kann sich nicht selbst umgebracht haben.
That man can't have committed suicide.
Dieser Mann kann keinen Selbstmord begangen haben.
The popular singer committed suicide.
Der beliebte Sänger beging Selbstmord.
The heroine of the novel committed suicide.
Die Heldin des Romans begang Suizid.
His suicide came as a result of his disappointment in love.
Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.
Suicide is a desperate act.
Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.
The newspaper says that he committed suicide.
In der Zeitung steht, dass er Selbstmord begangen hat.
He will commit suicide if he can't see his son.
Wenn er seinen Sohn nicht sehen darf, wird er sich umbringen.
He will commit suicide if he can't see his son.
Er wird Selbstmord begehen, wenn er seinen Sohn nicht sehen darf.
He committed suicide by jumping out of a high window.
Er brachte sich um, indem er aus einem hochgelegenen Fenster sprang.
He committed suicide.
Er beging Selbstmord.
He committed suicide by hanging himself.
Er hat Selbstmord begangen, indem er sich erhängt hat.
Movie subtitles
It's a suicide fair.
Ein Selbstmord-Festival.
We call them suicide passengers.
Wir nennen sie Selbstmordpassagiere.
You go back to that dame and it's suicide.
Wenn du zu ihr zurückgehst, dann ist das Selbstmord.
Suicide for both of you.
Für euch beide.
That's worse than suicide.
Das ist schlimmer als Selbstmord.
All the papers are saying it's a suicide.
Alle Zeitungen schreiben von Selbstmord.
For those who commit suicide.
Das hier ist also.
When you commit suicide, you usually forget something in haste or panic.
Wozu?
Wynant's tried to commit suicide.
Wynant hat Selbstmord versucht.
What about the suicide?
Was ist mit dem Selbstmord?
And when Sandy saw the baby for the first time he committed suicide.
Aber als Sandy den Jungen zum 1. Mal sah, hat er sich das Leben genommen.
Vickers, it's suicide.
Was Sie fordern, wäre Selbstmord.
Not so much by natural death, as by indirect suicide.
Weniger durch natürlichen Tod als durch indirekten Selbstmord.
I can't let him go alone. It's suicide.
Er kann nicht alleine gehen.
News and current affairs
When 52 people were killed in a suicide bombing on the London Underground the following year, the British, too, reacted with relative calm, having lived through years of Irish terrorist violence in the 1970's.
Als ein Jahr darauf einem Selbstmordattentat in der Londoner U-Bahn 52 Menschen zum Opfer fielen, reagierten auch die Briten mit relativer Ruhe, nachdem sie in den 1970ern viele Jahre lang terroristischer Gewalt durch Iren ausgesetzt waren.
A similar suicide bombing two days later claimed the lives of 58 French soldiers.
Bei einem ähnlichen Selbstmordanschlag zwei Tage später kamen 58 französische Soldaten ums Leben.
Implicitly or explicitly, people take the side of the victims, contribute by sending money to them, declare even suicide bombers legitimate, and move ever further away from support for and defense of Israel.
Implizit oder explizit solidarisieren sich die Menschen mit den Opfern, schicken ihnen Geld, erklären sogar Selbstmordattentate für legitim und entfernen sich so immer weiter von der Unterstützung und Verteidigung Israels.
He was unable to re-engage his Israeli adversaries or control his suicide-bound Palestinian militants.
Es gelang ihm weder, seine israelischen Gegner erneut zu Verhandlungen zu bewegen, noch, die selbstmörderischen militanten Fanatiker im eigenen Lager zu kontrollieren.
Palestinian suicide bombings and Israeli attacks against Palestinian leaders came with such speed and ferocity that determining who was striking first and who was counterattacking became impossible.
Palästinensische Selbstmordattentate und israelische Angriffe auf palästinensische Anführer wechselten sich mit derartiger Geschwindigkeit und Brutalität ab, dass nicht mehr möglich war zwischen Angriffen und Vergeltungsschlägen zu unterscheiden.
Physicians are not required to be present at the suicide, and they are not allowed to administer the lethal drug.
Die Ärzte sind nicht verpflichtet, bei der Selbsttötung dabei zu sein, und es ist ihnen nicht gestattet, das tödliche Medikament selbst zu verabreichen.
In 2005, more than 125 Coalition troops were killed, while suicide bombing emerged as a new and increasingly common tactic of the insurgency.
Mehr als 125 Angehörige der Koalitionsstreitkräfte wurden im vergangenen Jahr getötet; dabei entwickelten sich Selbstmordanschläge zu einer neuen und zunehmend häufiger eingesetzten Taktik der Aufständischen.
Refusing international help in such instances would mean electoral suicide for any government that faces a major bank collapse.
Sich in einem derartigen Fall internationaler Hilfe zu verweigern, wäre für jede Regierung, die es mit einem bedeutenden Bankenzusammenbruch zu tun hat, wahlpolitischer Selbstmord.
It is even suggested that some countries might abandon EMU if this process continues - a threat that, if carried out, would amount to economic suicide.
Es ist sogar vorgeschlagen worden, einige Länder könnten die EWU-Mitgliedschaft aufgeben, falls dieser Prozess anhält - eine Drohung, deren Umsetzung einem wirtschaftlichen Selbstmord gleichkäme.
How can we ignore that a high number of inmates commit suicide - self-inflicted capital punishment - to escape the inhumanity of their imprisonment?
Wie können wir den Umstand ignorieren, dass eine große Zahl von Häftlingen Selbstmord begeht - sich also quasi selbst mit dem Tod bestrafen - um der Unmenschlichkeit ihrer Gefangenschaft zu entgehen?
Emperor Tewodros committed suicide, the British withdrew, and their commander, Lieutenant-General Sir Robert Napier, was made Baron Napier of Magdala.
Kaiser Tewodros nahm sich das Leben, die Briten zogen wieder ab, und ihr Kommandant, Generalleutnant Sir Robert Napier, erhielt den Titel Baron Napier von Magdala.
Any promise of deeper cuts would, they feel, be electoral suicide, even though their model of the economy tells them that the government should be smaller, and that the deficit is unnecessary and even damaging.
Sie haben das Gefühl, stärkere Einschnitte wären wahlpolitischer Selbstmord, auch wenn in ihrem eigenen Wirtschaftsprogramm steht, dass die Regierung kleiner sein sollte und das Defizit unnötig und sogar schädlich ist.
As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
Der Politikwissenschaftler Robert Pape hat in einer umfassenden Studie gezeigt, dass Widerstand gegen die ausländische Besatzung die primäre Motivation der Selbstmordattentäter ist.
The authorities called it a suicide, but survivors say that, for fun, the guards unscrewed one of the wooden planks from the wall and dropped it on Stus's head as he lay sleeping.
Die Behörden nannten es Selbstmord, doch Überlebende sagen, dass die Wächter aus Spaß eine der hölzernen Bohlen von der Wand abschraubten und dem schlafenden Stus auf den Kopf fallen ließen.