strammstehen German

Meaning strammstehen meaning

What does strammstehen mean in German?

strammstehen Verb

— stand to attention intrans. eine stramme Haltung einnehmen (besonders beim Militär) Wenn Berlin die Jahrhundertwende feiert, dann wird aufmarschiert und strammgestanden. Dort wurde noch mit dem Gewehr geschossen und, wenn der Vorgesetzte erschien, strammgestanden. Wenn die Westfalen pfiffen, machten auch echte SPD-Größen Männchen, selbst SPD-Kanzler standen stramm. Ich kam nach Hause ins zerbombte Bremen und ein paar Tage später stand ein US-Soldat vor der Tür. Ich stand stramm und zitterte. Die französischen Gendarmen sind strammgestanden, als sie ihn singen hörten, aber ein Falangist, der im Nachbarwagen die Ohren spitzte, wollte ihn als Provokateur gleich festnehmen lassen.

Translation strammstehen translation

How do I translate strammstehen from German into English?

strammstehen German » English

stand at attention

Synonyms strammstehen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as strammstehen?

strammstehen German » German

stillstehen

Strammstehen German » German

Achtungstellung

Examples strammstehen examples

How do I use strammstehen in a sentence?

Movie subtitles

Die Direktorin sagt, was sie will, und die anderen müssen strammstehen.

I'll take notes from the director. Everyone else should shut up!

Ihr Hunde, strammstehen!

You dogs, stand straight!

Es soll ein Befehl zum strammstehen sein, oder?

You say it's a command for attention, huh?

Sie sollten strammstehen. Warum?

You are supposed to be standing at attention.

Strammstehen, Sir.

Standing at attention, sir.

Immer parieren, immer strammstehen.

Always obeying, always standing at attention.

Strammstehen, oder reicht rühren?

Shall I stand at attention or will parade rest do?

Ok, alle strammstehen und sauber aussehen.

Okay, everybody stand up straight and look clean.

Ich kann ja auch eine Uniform anziehen und strammstehen, sobald Sie atmen.

Then maybe I should put on a jumpsuit and snap to every time you breathe.

Ich will, daß ihre Männer strammstehen. und Haltung annehmen.

I want your men alert and majestic with a snap in their step.

Strammstehen, Kadett!

As you were, Cadet.

Wollt ihr gefälligst strammstehen! Sonst ziehe ich euch persönlich eure fernöstlichen Hammelbeine lang!

You will stand up straight or I will personally shit-kick every Far Eastern buttock that appears before my eyes!

Entweder kooperieren Sie jetzt oder Sie werden vor Ihrem Vorgesetzten strammstehen und sich rechtfertigen müssen.

You either start cooperating with me or you're going to be standing tall. and answering questions to your CO. You got it?

Strammstehen!

Stand to attention!