simplistic English
Translation simplistic in German
How do you say simplistic in German?
Examples simplistic in German examples
How do I translate simplistic into German?
Movie subtitles
I had no hope whatsoever that my father's simplistic plan would work.
Ich setze nicht die geringste Hoffnung auf die einfältigen Pläne meines Vaters.
Simplistic, lieutenant.
Ganz ruhig, Leutnant.
Play it simplistic.
Ganz ruhig.
Keep it simplistic.
Ganz ruhig.
You've got too simplistic a philosophy, Viletti.
Deine Philosophie ist leider zu einfach, Viletti.
We go quite simplistic.
Und dann gehen wir ab durch.
We are considered simplistic, but in the process of evolving into a higher order. -Even Vulcans? -Yes.
Sensoren zeigen, dass das Epizentrum des Bebens in den nördlichen Polarmeeren war, Captain, eine völlig unbewohnte Region.
At the risk of being simplistic, what you're looking at is a quasi-neural matrix of synthetic RNA molecules.
Um es einfach zu sagen, wir sehen hier eine Matrix synthetischer RNA-Moleküle.
A simplistic interpretation.
Eine vereinfachte Auslegung.
I find it simplistic and naive of you to assume. that I can be placated with an ersatz morsel of this kind.
Ich finde es simplistisch und naiv von dir, anzunehmen, man könne mich mit einem Ersatzhappen von dieser Art beschwichtigen.
A series that, in spite of poor direction. simplistic writing and, at best, adequate acting by the lead. is enjoying phenomenal success in syndication today.
Eine Serie, die trotz schlechter Regie, einfacher Texte und nur ausreichenden Schauspielkünsten bis heute unglaublich erfolgreich ist und immer wieder ausgestrahlt wird.
On a simplistic level, why were there Nazis?
Vereinfacht ausgedrückt: Warum gab es Nazis?
This may sound incredibly simplistic, but can't you re-engineer all this on another planet?
Mag sein, dass ich es zu einfach und naiv sehe, aber können Sie es nicht auf einem anderen Planeten wieder aufbauen?
That is simplistic.
Das ist zu einfach.
News and current affairs
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.
Heutzutage spötteln viele über diese Auffassung und halten sie für allzu simpel.
Burundi's cultural and linguistic homogeneity, rare in Africa, belies the simplistic view that the Hutu and Tutsi fight because they are so different.
Burundis kulturelle und sprachliche Homogenität, eine Seltenheit in Afrika, widerlegt die stark vereinfachte Ansicht, dass die Hutu und Tutsi miteinander kämpfen, weil sie so verschieden sind.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.
Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.
Our default reaction, often reinforced by Western philosophical traditions and simplistic political rhetoric, is that evil acts must be the product of fundamentally evil or insane individuals.
Unsere oftmals durch philosophische Traditionen des Westens und eine vereinfachte politische Rhetorik verstärkte Standard-Reaktion darauf ist, dass böse Taten das Produkt grundlegend böser oder geisteskranker Individuen sein müssen.
One extreme is the simplistic Keynesian remedy that assumes that government deficits don't matter when the economy is in deep recession; indeed, the bigger the better.
Ein Extrem ist die simplizistische keynesianische Lösung, die davon ausgeht, dass Haushaltsdefizite, wenn die Wirtschaft in einer tiefen Depression steckt, unwichtig sind - ja, dass sie gar nicht groß genug sein können.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context-free reporting of Western media.
Das chinesische Publikum hat die Nase von der glühenden Lobhudelei des staatlichen Fernsehens ebenso voll wie von der simplizistischen, zusammenhanglosen Berichterstattung der westlichen Medien.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Nevertheless, the simplistic economics of the eighteenth and nineteenth centuries, when neoclassical theories arose, are wholly unsuited to twenty-first-century economies.
Gleichwohl sind die simplifizierenden Wirtschaftstheorien des 18. und 19. Jahrhunderts, als die neoklassische Theorie entstand, für die Ökonomie des 21. Jahrhunderts völlig ungeeignet.
But this view is simplistic.
Dies jedoch ist eine simplizistische Sichtweise.
This year's Nobel prize celebrates a critique of simplistic market economics, just as last year's award (of which I was one of the three winners) did.
Der Nobelpreis dieses Jahres feiert eine der Kritiken an der vereinfachten Marktwirtschaftslehre, gerade so wie es der Preis im letzten Jahr (von dessen drei Gewinnern ich einer war) getan hat.
Mimicking simplistic fashions is only likely to make the path longer.
Die Nachahmung allzu vereinfachter Methoden wird den Weg allenfalls länger werden lassen.
The supposition that China cannot become a threat in the near future, or in the next twenty years, is simplistic, because it ignores basic aspects of China's political system.
Die Annahme, China könne in naher Zukunft oder in den nächsten zwanzig Jahren nicht zur Bedrohung werden, ist zu einfach, denn sie berücksichtigt grundlegende Aspekte des chinesischen, politischen Systems nicht.
The idea that hyper-low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.
Die Vorstellung, dass ultraniedrige Zinssätze lediglich Symptome einer gestörten Nachfrage oder einer Finanzrepression seien, ist eine gefährliche Vereinfachung.
Another crucial factor was the notion - proved too simplistic in the event - that free capital movements can just replace capital controls.
Ein weiterer entscheidender Faktor war die Annahme, dass eine freie Bewegung des Kapitals die Kapitalkontrolle ohne Probleme ersetzen könne - eine Vorstellung, die sich in diesem Fall als zu simpel herausstellen sollte.