seelische German

Examples seelische examples

How do I use seelische in a sentence?

Movie subtitles

Ich geriet in seelische Not.

I got psychologically mixed up.

Jetzt gerate ich in seelische Not.

Now I'm getting psychologically mixed up.

Ja. Der Angeklagte hat schlimme seelische Belastungen hinter sich.

The prisoner has endured three days of profound mental agony and shock.

Seelische Grausamkeit.

Mental cruelty.

Kein Wasser. Das ist schlecht fürs seelische Gleichgewicht.

No water. lt's not good for your spiritual balance.

Morins seelische Kraft macht. dass sein Gegenüber ihm ähnlich wird.

Morin's receptivity was such that those he talked to came to resemble him.

Du wirfst mir seelische Grausamkeit vor.

Talk about mental cruelty.

Die juristische Seite Ihres Falles kann ich nicht beurteilen, aber solange ich den Grund für Ihre Einwände nicht kenne, kann ich über Ihre seelische Verfassung nur Vermutungen anstellen.

Of course, I cannot judge your legal standing in the case but until I know the ground of your objections I can only guess your spiritual standing, too.

Das ist nicht nur eine seelische Krankheit.

This strange illness isn't just a mental illness.

Er wacht über das seelische. Gleichgewicht lhres Verwandten. - Ich weiß noch nicht, ob dieser Mann. mein Vorfahre ist!

He's in charge of the stability and progressive re-adaptation of your relative.

Ich lasse mich nicht wieder überreden. denn das würde nur zu neuen Komplikationen führen. die schreckliche seelische Störungen zur Folge haben würden. sowie körperliche und psychologische Gewalttaten.

But I don't want to give up because I know we will only end up in other complications which will terrify our souls and lead to physical and emotional violence.

Ich erkenne seelische Qualen.

I understand turmoil.

Seelische und physische Gewalt.

Both extreme mental and physical cruelty.

Seine Majestät, der König von Bayern, ließ Ende 1866 eine gewisse seelische Instabilität erkennen. Und zwar schon vor unserem Eintritt in den unseligen Krieg.

I can confirm that His Majesty, the King of Bavaria has been suffering from a form of mental instability since the year 1866 on the eve of our unfortunate participation to the war of that year.

News and current affairs

Um die militärischen Ereignisse im heutigen Japan zu verstehen, kann man nichts Besseres tun, als die seelische Befindlichkeit des japanischen Staates vor hundert Jahren zu untersuchen.

To understand what is happening militarily in Japan today, there is no better approach than to examine the soul of the Japanese state one hundred years ago.