Schwieger German
Translation Schwieger translation
How do I translate Schwieger from German into English?
Synonyms Schwieger synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Schwieger?
Examples Schwieger examples
How do I use Schwieger in a sentence?
Movie subtitles
Junge, ich würde mich von meiner Schwieger- mutter nicht so herumkommandieren lassen.
Say, boy, I wouldn't let my mother-in-law boss me around like that.
Aber ihr habt seine Frau verhaftet, und seinen Sohn und die Schwieger- tochter.
And you roped and arrested not only his wife and his son and bride, but even the young grandchild. What a disgrace!
Vielleicht bin ich dann irgendwann der Schwieger-Bürgermeister.
Maybe someday I'll be the future mayor-in-law.
Wer hätte mehr Geld als ein Schwieger-Tot?
Who'd have more money than a Tot-in-law?
Ich werd meiner Schwieger-Mutter zeigen wie man aus einer Mücke einen Elefanten macht. Chhoto-Ma.
Wretched boy.
Und ich bin stolz, dich meinen Frosch äh Schwieger-König-Dad zu nennen.
And I'm proud to call you my frog King dad-in-law.
Also bekommst du die Schwieger- eltern und ich bekomme Sibirien?
So, you get the in-laws and I get Siberia?
Wisst ihr, wie schwer es war, meinen Schwieger- vater zu überzeugen, zur neuen Firma zu kommen?
Do you know what it took to get my father-in-law To join this new firm to begin with?
Das kommt alles von deinem zukünftigen Schwieger-Patenonkel.
That all comes down from your soon-to-be godfather-in-law.
Dann eines Tages brachte meine Schwieger- tochter eine Eisenhutblume mit nach Hause.
And one day, my daughter-in-law brought a wolfsbane flower.
Ist das nicht wunderbar? Du bist seine Schwieger- tochter, warum sollte er dich nicht sehen?
You're his daughter-in-law, why shouldn't he see you?
Denken Sie, Ihr Schwieger- vater genoss die Privilegien seiner Stellung etwas zu sinnesfroh?
Do you think your father-in-law was enjoying the privileges of his position a little too carnally?
Sei die perfekte Schwieger- und perfekte Großmutter.
Be the perfect in-law, perfect grandmother.
Langsam sollten Sie meine Schwieger-Enkelin auch runter lassen!
You let my granddaughter-in-law down first.