schwedische German
Examples schwedische examples
How do I use schwedische in a sentence?
Simple sentences
Wo in den USA gibt es eine schwedische Botschaft?
Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?
Wo befindet sich die schwedische Botschaft?
Where is the Swedish embassy?
Als er in Schweden war, hatte er eine schwedische Freundin, die ihm Schwedisch beibrachte, dann heiratete er sie.
While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.
Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Das größte Problem, das die schwedische Animationsindustrie hat, ist, dass die schwedische Animationsindustrie im Grunde nicht existent ist.
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Greta Garbo war eine schwedische Schauspielerin.
Greta Garbo was a Swedish actress.
Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
My wardrobe has four doors and two mirrors. It was manufactured by a Swedish company, whose name contains three vowels and a consonant.
Wir haben schwedische Hackbällchen mit Bratensauce, Kartoffeln und Preiselbeermarmelade gegessen.
We ate some Swedish meatballs with gravy, potatoes, and lingonberry jam.
Movie subtitles
Sie fordern eine schwedische Hochzeit für Eure Majestät.
They clamor for a Swedish marriage for Your Majesty.
Der schwedische Engel.
The Swedish Angel.
Ich habe schwedische Vorfahren.
Well, I come from a long line of Swedes.
Ich kann das schwedische ABC nicht.
I cannot say my ABC in Swedish.
Diese schwedische Vier-Schilling, namens Fyra skilling banco, wurde im Jahr 1854 gedruckt.
This one, a Swedish four shilling. called Den Gula Fyraskillingen. printed in 1854.
Unsere schwedische Gesellschaft würde austrocknen wenn wir keine jungen Menschen hätten, die sich engagieren.
Our Swedish society would wither away, if there were not. younger people. who could stand up for a cause.
Eine schwedische Masseuse massierte ihn manchmal.
He had this Swedish masseuse come every so often, give him a rubdown.
Vielleicht hat sie denselben Effekt wie damals die schwedische Masseuse.
Because if we're lucky, this may turn out to be our Swedish masseuse.
Bringen Sie sie ins Lager und beten Sie für ihn. Danke. Professor Hengstrom, Schwedische Akademie der Wissenschaften.
Take them to the stockroom and pray for him. don't you?
Hengstrom wusste, dass Gamma Fünf abgesagt worden ist. Er fing an nachzubohren, ob die schwedische Regierung das Projekt unterstützen würde.
Hengstrom and I were talking on the boat and he knew the project was canceled. seemed to think the Swedish government so.
Schwedische Pornografie!
With nude women in certain poses you wouldn't believe.
Eine schwedische Waffe.
A Swedish kind of gun.
Amerikanische Meilen sind kürzer als schwedische.
American miles are shorter than Swedish miles.
Er rollt ins schwedische Tor.
Position played in order.
News and current affairs
Das war allerdings nur möglich, weil sich die schwedische Regierung bereits im Besitz aller Wertpapiere befand und das hoffnungslos schwierige Thema der Preisfestlegung für die Papiere umgehen konnte.
But this was possible only because the Swedish government already owned all the assets, thereby circumventing the hopelessly difficult issue of pricing them.
Eine große Ausnahme war, wie der Historiker Douglas Irwin dokumentiert hat, der schwedische Ökonom Gustav Cassel.
As the historian Douglas Irwin has documented, a major exception was the Swedish economist Gustav Cassel.
Die schwedische EU-Präsidentschaft wird sich darauf konzentrieren, die konkrete Arbeit - das A und O - der Partnerschaft in Gang zu setzen.
The Swedish EU Presidency will concentrate on starting up the concrete work - the nuts and bolts - of the Partnership.
Die schwedische Präsidentschaft beabsichtigt, gemeinsam mit der Europäischen Kommission, das erste Treffen des Zivilgesellschaftlichen Forums im Rahmen der Östlichen Partnerschaft in diesem Herbst zu organisieren.
The Swedish Presidency, together with the European Commission, intends to organize the first meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum this autumn.
Die schwedische Doppelbezirksstudie beispielsweise wurde durch Cluster von Bevölkerungsgruppen randomisiert, und die Vergleichbarkeit zwischen den jeweiligen Frauen in den Screening- und den Kontrollgruppen konnte nicht bestätigt werden.
For example, the Swedish two-county trial was randomized by clusters of population groups, and the comparability between the women in the screened and control groups was not confirmed.
Das schwedische Gutscheinsystem ist möglicherweise das ehrgeizigste seiner Art auf der ganzen Welt.
Sweden's voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world.
Der schwedische Ökonom Axel Leijonhufvud prognostizierte eine Vermögenspreisinflation - insbesondere bei den Häuserpreisen - und eine Verschlechterung der Kreditqualität.
The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset-price inflation - houses in particular - and a worsening of credit quality.
Die schwedische Regierung hat 1999 den Verkauf von Sex dekriminalisiert, zugleich jedoch Kuppelei und den Kauf von Sex zu Straftatbeständen gemacht.
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
Norwegen - ein Land, dass in der Frage der Frauenrechte einen Ruf zu verlieren hat - hat das schwedische und das holländische Modell sorgfältig verglichen und ist zu dem Schluss gekommen, dass das schwedische besser ist.
Norway, a country that has a reputation to lose when it comes to women's rights, carefully compared the Swedish and Dutch models and concluded that Sweden's was the one to follow.
Norwegen - ein Land, dass in der Frage der Frauenrechte einen Ruf zu verlieren hat - hat das schwedische und das holländische Modell sorgfältig verglichen und ist zu dem Schluss gekommen, dass das schwedische besser ist.
Norway, a country that has a reputation to lose when it comes to women's rights, carefully compared the Swedish and Dutch models and concluded that Sweden's was the one to follow.
Die schwedische Praxis öffentlicher Beschämung ist den Holländern sehr fremd.
The Swedish practice of naming and shaming is quite un-Dutch.
Das schwedische Zentralamt für Außenhandel führte eine Fallstudie über fünf europäische Schuhproduzenten in verschiedenen Ländern und Marktsegmenten durch, um festzustellen, wo die Wertschöpfung in den Produktionsprozessen tatsächlich stattfand.
Sweden's National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.
Die schwedische Ablehnung des Euro hat schon die Alarmglocken schrillen lassen.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.
Als die schwedische Regierung es tat, sagten die Schweden nein.
When Sweden's did, Swedes said no.