schrille German

Examples schrille examples

How do I use schrille in a sentence?

Movie subtitles

Deine schrille Stimme und dein Mistkörper waren überall.

Your loud voice and busybody butting in here and there and everywhere.

Es gibt auch schrille, unangenehme Klingeltöne.

There are also shrill, horrible rings.

Aber die meisten Gruppen ließen mich nicht frei spielen, wie das schrille Mikro in Midnight Hours.

But most groups I was with didn't let me do my own thing. like feedback in Midnight Hours.

Diese kleinen schwarzen Augen werden auf einmal weiß, und. dann hörst du dieses schreckliche, schrille Schreien.

Those little black eyes roll over white and then then you hear that terrible high-pitched screamin'.

Letzte Nacht erwachte ich aus einem unruhigen Schlaf kurz nach 2 Uhr morgens durch eine schrille, gesichtslose Stimme.

Last night, I was awakened from a fitful sleep shortly after 2:00 in the morning by a shrill, sibilant, faceless voice.

Sie wirken immer ordentlich, obwohl sie schrille Kostüme tragen.

Well, they look tidy on stage, even though they have nice costumes.

Sie war davon überzeugt, dass es von Astra herrührte, denn typischerweise waren die hohen Frequenzen betont, der instrumentale Hintergrund des Liedes war ausgeblendet und nur die hohe, schrille Frauenstimme war zu hören.

She was convinced that Astra was responsible for, characteristically, the treble frequencies were accentuated, the instrumental backing to the song had been tuned out and only the high-pitched female voice was audible.

Muss man schrille Hosen tragen, um das zu spielen?

Must one truly parade around in loud pants to play this game?

Du kannst kleine schrille Quiekser von dir geben.

Good. You get to make your little high-pitched squeak.

Hast du die nervösen Handbewegungen, das Vermeiden von Augenkontakt und die schrille Stimme bemerkt?

Noticed the nervous hand movement avoidance of eye contact, higher-pitched voice?

Auf seinem Tisch liegen lediglich ein paar Reiseunterlagen für Hawaii und ein Paar sehr schrille kurze Hosen.

The only thing on Congressman Kelly's desk are some brochures on Hawaii and a couple of pair of very loud Bermuda shorts.

Nichts für ungut, Willie. aber deine Frau hat heute früh eine außergewöhnlich schrille Stimme.

But your wife's voice seems unusually grating. Drinking is not good.

Hört zu, Gascogner. Das ist nicht mehr der schrille Pfiff der Lagerpfeife, das ist die Flöte der Wälder.

Listen, Gascons. with the pipe to his mouth he takes us.back to the South!

Data, dieses schrille Geräusch bereitet ihnen Schmerzen.

Data, the shrieking noise you made causes them pain.

News and current affairs

In den USA mögen Netanjahus schrille Worte immer noch auf offene Ohren stoßen, aber in großen Teilen Europas wird sein Standpunkt als beinahe lächerlich empfunden.

Though Netanyahu's shrill words still have an attentive audience in the US, most of Europe regards his position as being only a little short of ridiculous.