RR German

Translation RR translation

How do I translate RR from German into English?

How do you say RR in German?

How do I translate RR into German?

A little RR?

Des Kriegers Nachtruhe.

I had a little fishing accident on RR, sir.

Kleiner Unfall beim Angeln während des Fronturlaubs, Sir.

Fishing on RR? - Yes, sir. But you're feeling fit?

Angeln während des Fronturlaubs.

Don't you think it's a little risky for RR?

Halten Sie das nicht für zu riskant?

His idea of great RR was cold rice and a little rat meat.

Seine Vorstellung von Truppenbetreuung beschränkte sich auf kalten Reis und ein bisschen Rattenfleisch.

Y0u tell that gin-s0aked tub 0f lard if he doesn't have his tw0-day late st0ry filed by t0m0rr0w m0rning, he's fired!

Sagen Sie diesem gingetränkten Schwätzer wenn er seine seit zwei Tagen überfällige Story morgen früh nicht eingereicht hat ist er gefeuert!

This is where we do most of our RR.

Hier versuchen wir uns meistens zu erholen.

What is RR?

Was ist erholen?

I was hoping that you and I would have time for some RR together.

Ich hatte gehofft, wir hätten Zeit, uns gemeinsam etwas zu erholen.

Who's got RR time?

Wer hat dazu schon Zeit?

Inform the crew that I'm granting extended RR for all personnel and work out the shift rotations.

Ich gewähre der gesamten Mannschaft ein ausgedehntes Erholungsprogramm. - Arbeiten Sie die Schichtrotationen aus.

Speaking of RR. a few of us are going skiing on the holodeck. the Ktarian glaciers.

Apropos Erholung, ein paar von uns wollen auf dem Holodeck Ski fahren. Die ktarianischen Gletscher.

Hundreds of ponds interconnected by waterfalls. I'm convinced. I'm already planning my next RR down there.

Hunderte von Teichen, die durch Wasserfälle verbunden sind. Sie haben mich überzeugt. Mein nächster Urlaub geht nach Bajor.

Work? I gave the crew strict orders to take some RR over the next few days, and that includes you.

Ich gab den Befehl, dass sich alle in den nächsten Tagen ausruhen.