Rillen German
Translation Rillen translation
How do I translate Rillen from German into English?
Rillen German » English
Synonyms Rillen synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Rillen?
Examples Rillen examples
How do I use Rillen in a sentence?
Simple sentences
Sie versuchten, beim Gehen den Rillen auf dem Gehsteig auszuweichen.
They walked while trying to avoid the lines in the sidewalk.
Movie subtitles
Der Wind macht Rillen in den Weg. Dadurch vibriert das Fahrgestell.
The wind blows ruts into the road, and they shake the hell out of the chassis.
Man hat auch an den Füßen Rillen, genau wie bei den Fingern.
You got lines on your feet, same as your fingers.
Keine Rillen, das ist nur die Struktur des Papiers.
Those aren't ridges. It's just the texture of the paper.
Großtante Louisa, die seit 1956 Trauer trägt und meine verrückte Tante Vicky, die mir mit ihrem riesigen Kopf so nahe kam, dass ich die Rillen in ihrer Zunge sehen konnte.
Great Aunt Louisa who's been in mourning since 1956. and my crazy Aunt Vicky who has her big puppet head pushed so close to me. I can see the cracks in her tongue.
Sehen Sie die Druckstellen in den Rillen?
You see the pressure points inside the pen grooves?
Ich will keinen Aufstand, aber die anderen sind mit Rillen.
I don't want to be a troublemaker, but these other Pringles are ridged.
Warum wollen Sie Ruffles, wenn Sie Probleme mit Rillen haben?
Why would you consider Ruffles, if you have trouble with ridges?
Und die Worte, die Jesus sprach, sein Spruch zum Erwecken der Toten wäre in den Rillen der Keramikschale verhaftet, wie Musik auf einer Schallplatte.
And that Christ's words, the actual incantation to raise the dead, were recorded in the clay grooves of the pottery. just like the way music is recorded into vinyl. You see?
Die Rillen passen nicht dazu.
The grooving's all wrong.
Der letzte hat Rillen, die in die Mittelposition passen.
The last one has grooves that match the centre position.
Hat man eine Kugel, die das erste Gewehr ohne Schäden verließ, könnte man die Rillen anpassen.
If you could get a bullet that had been shot clean through the first rifle, could make the grooves match.
Die Rillen würden passen.
Grooves would match.
Normales Denken scheint in gewissen Rillen zu verlaufen die in unser Gehirn gezogen sind, und uns abhalten, dieses Gleis zu verlassen und ohne Schranken so denken zu können, wie es wenigen Auserwählten gewährt ist.
Normal thought seems to be guided by certain grooves etched into our brain which impede our leaving that track and jumping it like the chosen few who are able to think without limitations.
Er befand sich in Gegenwart reinen Denkens, ohne vorgegebene Rillen doch er konnte es nicht verstehen. Das Problem war sein eigenes Gehirn.
He was in the presence of pure thought, without grooves, but he couldn't understand it.