resonance English
Translation resonance in German
How do you say resonance in German?
Examples resonance in German examples
How do I translate resonance into German?
Movie subtitles
The hands play an important part in the resonance and carrying power.
Die Hände spielen eine wichtige Rolle wegen der Resonanz und Kraftübertragung.
He talked about my resonance and high notes.
Es ging um meine Resonanzhöhe und meine Klangbreite.
I was always chosen to broadcast from the tower because of my resonance, my projection and my incredible diction.
Bei der Luftwaffe musste ich immer vom Tower übertragen, aufgrund meiner sonoren Stimme, meines Ausdrucks und meiner fantastischen Aussprache.
With all the force that implies. and the resonance I feel more strongly every time.
Diese ganze Kraft, die darin liegt!
The important thing is the resonance it has within you.
Er ist verschwunden. Kannst du mir das erklären?
Someone's voice patterns and resonance stored in a small oral-signature tape.
Sprachmuster, Stimmresonanz eines Menschen auf einem kleinen Sprachsignaturband.
Trial was stochastical, with a parametrical resonance on a frequency of five cycles.
Versuchsergebnis: stochastisch, parametrische Resonanz fünf Prozent.
In a moment, the resonance from the neutrino clouds will become synchronous.
Die Klänge der Neutrinowolken, die sich in einer Harmonie vereinigen.
Much better resonance.
Die Resonanz ist entschieden besser.
There were some unusual magnetic resonance traces.
Es gibt Spuren magnetischer Schwingungen.
Data, fluctuate phaser resonance frequencies.
Data, fluktuieren Sie Phaserresonanzfrequenzen.
Data fluctuates phaser resonance frequencies.
Data fluktuiert die Phaserresonanzfrequenz.
Fluctuate phaser resonance frequencies.
Fluktuieren Sie die Phaser-Resonanzfrequenzen.
In order to achieve a mature, empathic resonance with your partner, you've got to share your feelings.
Um eine reife, einfühlsame Resonanz mit Ihrem Partner aufzubauen. müssen Sie Ihre Gefühle teilen.
News and current affairs
The best-known examples are the magnets that drive the magnetic resonance imaging (MRI) machines found in most hospitals.
Die bekanntesten Beispiele dafür sind die Magneten, die die Magnetresonanztomographen in Krankenhäusern antreiben.
But nuclear issues still struggle for public resonance and political traction.
Trotzdem lassen im Bereich der Nuklearfragen öffentliche Resonanz und politische Zugkraft immer noch zu wünschen übrig.
Such concerns have found resonance in the seeming incongruity of the Bank's tough talk on corruption and simultaneous plans to expand lending to Iraq.
Derartige Befürchtungen wurden durch die offensichtliche Unstimmigkeit zwischen dem angekündigten harten Durchgreifen gegen Korruption und der gleichzeitigen Ausweitung von Weltbankkrediten an den Irak bestätigt.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.
Wörter, die junge schwarze Männer in amerikanischen Städten untereinander gebrauchen, hätten eine andere Bedeutung, würde sie von weißen Männern ausgesprochen.
Soon debates about the ideal technology - conventional mammography, digital mammography, ultrasound, magnetic resonance imaging, or a combination of technologies - are likely.
Wahrscheinlich wird es auch bald Diskussionen hinsichtlich der idealen Technologie - konventionelle Mammographie, Ultraschall, Magnet-Resonanzabbildung oder auch eine Kombination dieser Technologien - geben.
It makes more sense to assume that there are some elements of social, psychic, and aesthetic gratification that explain the resonance of American cultural models, and provide for their commercial usefulness.
Plausibler ist die Annahme, dass es bestimmte Elemente sozialer, psychischer und ästhetischer Gratifikation gibt, die die Basis für die enorme Resonanz amerikanischer Kulturformen bilden und damit auch für ihre kommerzielle Nutzung.
So what we celebrate in these tragic heroes are people much like us, but with an uncommon talent and capacity to lend historical resonance to their destiny.
Was wir an diesen tragischen Helden feiern sind also Menschen, fast wie wir es sind, allerdings mit dem seltenen Talent und der ungewöhnlichen Fähigkeit ihrem Schicksal historischen Widerhall zu verleihen.
Greene, however, was more concerned to understand why we have the intuitions, so he used functional Magnetic Resonance Imaging, or fMRI, to examine what happens in people's brains when they make these moral judgments.
Greene wollte allerdings wissen, warum wir über diese Intuition verfügen. Um herauszufinden, was im menschlichen Gehirn passiert, wenn moralische Urteile gefällt werden, setzte er funktionelle Magnetresonanztomographie (fMRT) ein.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Die Konsequenzen dieses Ansatzes sind heute insbesondere in der arabischen Welt sichtbar.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi's greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.
Keiner dieser fehlgeleiteten oder zynischen Bestrebungen ist es gelungen, Gandhis Größe oder die außergewöhnliche Resonanz auf sein Leben und seine Botschaft zu schmälern.
In fact, there is no single, exclusive explanation for America's persistent vindication of its commitment to Israel, and for the uniquely vigorous resonance that Israel's cause has had in the United States.
Tatsächlich gibt es viele Gründe für das beständige Engagement Amerikas für Israel und für die außerordentlich heftige Resonanz, die die Sache Israels in den USA findet.
In places like south Lebanon, which suffer from deep social cleavages and inequalities, free elections and free trade hold little resonance for people who are impoverished and marginalized.
In Gegenden wie dem Südlibanon, wo die Menschen unter tiefen sozialen Klüften und Ungleichheiten leiden haben freie Wahlen und freier Handel für arme und an den Rand gedrängte Menschen nur beschränkte Attraktivität.
Each factor has special resonance here.
Jeder dieser Faktoren findet in der Ukraine seinen speziellen Widerhall.
Magnetic-resonance-compatible robotics allow for real-time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.
Magnetresonanzkompatible Roboter stellen Echtzeitbilder bereit. Sie liefern Informationen über anatomische Strukturen und Veränderungen im Gehirn im Vergleich zur chirurgischen Pathologie und minimieren so das Risiko.