reelection English

Translation reelection in German

How do you say reelection in German?

reelection English » German

Wiederwahl

verantwortungsvoller Posten

schwere Aufgabe

Examples reelection in German examples

How do I translate reelection into German?

Simple sentences

His reelection seems sure.

Seine Wiederwahl scheint sicher zu sein.

Movie subtitles

Judge Thornbury is up for reelection, you know, Son.

Richter Thornbury steht zur Wiederwahl an, Junge.

Prison reform just isn't on the governor's reelection platform.

Gefängnisreform steht einfach nicht auf der Wahlkampf-Agenda des Gouverneurs.

That's correct. He'd been working on her reelection campaign for the past six months.

Ich halte viel davon, mit meinen Leuten in Kontakt zu bleiben.

Particularly now, when I'm on the brink of the most important reelection of my life.

Wofür? Wovon redest du? Du hast immer noch nicht kapiert, was?

The downstate Catholic Democratic regulars. don't want to commit themselves to your reelection campaign.

Die katholischen Demokraten im Süden des Staates. unterstützen nicht unbedingt Ihre Wiederwahl.

Congressman Gene York kicked off his reelection campaign. by issuing a renewed pledge for the plight of the disadvantaged.

Gene York begann seine Wiederwahl-Kampagne mit erneuten Versprechen gegenüber sozial Schwachen.

Now if your brief is right and it ever reaches the light of day the president loses any chance of reelection.

Wenn Sie recht haben, und das je rauskommt, hat der Präsident keine Chance, wiedergewählt zu werden.

He's gonna win reelection, and he could give a shit what we stand by!

Er wird die Wahl gewinnen. Er braucht uns nicht.

But what I do know is that it's time for the president to run for reelection.

Aber ich weiß, daß der Präsident an seine Kampagne denken muss.

The governor needs to step up with a new subway stop or I won't support him for reelection.

Der Gouverneur wird mir eine U-Bahn-Station spendieren müssen oder ich werde ihn bei der Wiederwahl nicht unterstützen.

OK. Who told you that the mayor's reelection campaign took contributions from the Mob?

Woher weißt du, dass die Mafia die Wiederwahl des Bürgermeisters finanziert?

If I don't get it right it will hurt his chances for reelection, and you'll be out of jobs.

Falls es falsch ist, mindert das seine Chance auf eine Wiederwahl und Sie sind arbeitslos.

Finley Largent's up for reelection, so he'll try to get this to trial.

Finley Largent steht zur Wiederwahl. deswegen wird er dies vor Gericht bringen.

Finley's up for reelection.

Stellt sich zur Wiederwahl.

News and current affairs

But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection.

Allerdings erlitt Megawati gerade eine Niederlage bei der Präsidentenwahl.

NEW YORK - The world can breathe easier with the reelection this month of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon to a second term in office.

NEW YORK - Die Welt kann mit Erleichterung auf die in diesem Monat erfolgte Wiederwahl von Ban Ki Moon reagieren, der seine zweite Amtszeit als Generalsekretär der Vereinten Nationen antreten wird.

If you judge a government on the basis of its good intentions, those who support an American foreign policy that emphasizes the promotion of human rights internationally should cheer President George W. Bush's reelection.

Wollte man Regierungen nach ihren guten Absichten beurteilen, so müssten die Befürworter einer amerikanischen Außenpolitik, die die internationale Förderung der Menschenrechte betont, über die Wiederwahl von Präsident George W. Bush jubeln.

The second reason that Bush's reelection is likely to hurt the human rights cause is that it constitutes an endorsement by the majority of Americans of an administration that is responsible for grave human rights abuses.

Der zweite Grund dafür, dass Bushs Wiederwahl der Sache der Menschenrechte schaden dürfte, ist, dass sie die Bestätigung einer für gravierende Menschenrechtsverstöße verantwortlichen Administration durch die Mehrheit der Amerikaner darstellt.

Half of India's legislators who stood for reelection this time around had tripled their assets in the last five years.

Von den indischen Parlamentariern, die sich diesmal zur Wiederwahl stellten, hat die Hälfte ihr Vermögen in den letzten fünf Jahren verdreifacht.

Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter.

Abschließend weiß US-Präsident Barack Obama, dass seine Wiederwahl davon abhängt, Fehler in dieser Angelegenheit zu vermeiden.

Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad's reelection, the Iranian government shot at them with live rounds.

Vor vier Jahren, als Hunderttausende junger Iraner die Straßen von Teheran bevölkerten, um gegen die Wiederwahl des Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad zu protestieren, schoss die iranische Regierung mit scharfer Munition auf sie.

Ahmadinejad, who was severely weakened after his disputed reelection in 2009, has now consolidated his position.

Ahmadinedschad, der nach seiner umstrittenen Wiederwahl 2009 ernstlich geschwächt war, hat seine Stellung inzwischen konsolidiert.

Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq.

Selbst bei einer Wiederwahl von Präsident Bush ist es höchst unwahrscheinlich, dass die USA einem souveränen irakischen Staat ein weiteres Mal eine direkte Unterstützung zukommen lassen.

In fact, Americans do not need a new political party: with Obama's reelection, voters have endorsed precisely that credo of pragmatic idealism.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.

Since campaigns will be cheaper, governors will find it hard to buy reelection because opponents will be able to mount a credible opposition.

Da Wahlkampagnen billiger sein werden, werden es die Gouverneure schwierig finden, die Wiederwahl zu kaufen, Opponenten werden in der Lage sein, eine glaubwürdige Opposition zu inszenieren.

President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world.

Präsident Bush sieht seine Wiederwahl als eine Billigung seiner Politik an und fühlt sich in seinem verzerrten Weltbild bestärkt.

When Khamenei publicly supported Ahmadinejad's controversial reelection in 2009, no one could have predicted the unprecedented tensions that would subsequently emerge between the country's two main authorities.

Als Khamenei 2009 Ahmadinedschads kontroverse Wiederwahl unterstützte, hätte niemand die beispiellosen Spannungen vorhersagen können, die in der Folge zwischen den beiden wichtigsten Autoritäten des Landes aufkommen sollten.

In July 1992, Slovak lawmakers blocked his reelection as Czechoslovak president.

Im Juli 1992 blockierte der slowakische Gesetzgeber Havels Wiederwahl zum tschechoslowakischen Präsidenten.