realistisch German
Meaning realistisch meaning
What does realistisch mean in German?
realistisch
Translation realistisch translation
How do I translate realistisch from German into English?
realistisch German » English
Synonyms realistisch synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as realistisch?
realistisch German » German
Examples realistisch examples
How do I use realistisch in a sentence?
Simple sentences
Dein Argument ist nicht realistisch.
Your argument is not based in reality.
Sei realistisch!
Be realistic!
Tom ist realistisch.
Tom is realistic.
Seien wir realistisch, versuchen wir das Unmögliche.
Let's be realistic and try the impossible.
Ich bin lediglich realistisch.
I'm just being realistic.
Hältst du deine Pläne wirklich für realistisch?
Do you really think that your plans are realistic?
Haltet ihr eure Pläne wirklich für realistisch?
Do you really think that your plans are realistic?
Halten Sie Ihre Pläne wirklich für realistisch?
Do you really think that your plans are realistic?
Natürlich stimme ich mit dir vollkommen überein, dass etwas in der Angelegenheit gemacht werden sollte; aber ich weiß nicht, inwieweit dein Plan realistisch ist.
Of course I totally agree with you that something should be done about that, but I don't know to what extent your plan is realistic.
Movie subtitles
Seit 10 Jahren sitze ich in der Algerien-Regierung. Mein Standpunkt ist nicht theoretisch. Ich sehe die Dinge realistisch.
As departmental head of the Algerian government my views are not theoretical, but based on real things.
Es fühlte sich sehr realistisch an.
It all felt very real.
Die Schauspieler mussten überzeugend spielen, damit die Schnitte realistisch wirkten.
Of course, the actors had to move and react convincingly to make these quick cuts work.
Eher realistisch.
Merely realistic.
Wir müssen das Ganze eben realistisch sehen. - Es ist eine Verpflichtung für dich.
Let's be practical, what about it?
Man muss realistisch bleiben.
You have to be realistic.
Es gibt mehr als einen Weg, realistisch zu sein, Sir.
There's more than one way of being realistic, sir.
Nur realistisch.
No, just realistic.
Sei realistisch, du musst deinen Plan ändern.
Calais! Oh, face the facts, man! You'll have to change your plan.
Sei realistisch, John.
Be realistic, John.
Sei realistisch, wen findest du hier schon zum Verloben?
Be realistic. Who could you find up here to get yourself engaged to?
Ich weiß, wir sagten, wir würden immer als Duo auftreten, aber das war nicht sehr realistisch.
I know we always said we'd never break up the act, but that wasn't really very realistic.
Sei jetzt realistisch.
Now, be realistic.
Du musst realistisch bleiben.
You've got to be realistic.
News and current affairs
Aber ist es realistisch, eine Erholung von einer Währung zu erwarten, die seit ihrer Geburt belagert wird?
But is it realistic to expect a rally from a currency that has been under siege since its birth?
Wir dürfen sowohl ambitioniert als auch realistisch bleiben.
We can remain both ambitious and realistic.
Dieses Ziel, das sich auf eine einzige, problembeladene Region bezieht, scheint bescheiden zu sein, aber es ist auch realistisch und erreichbar - und die mögliche Rendite ist enorm.
This goal, which focuses on a single challenge-plagued region, may seem modest; but it is also realistic and achievable - and the potential returns are massive.
Um voran zu kommen, müssen sich beide Seiten realistisch zur Geschichte Boliviens verhalten.
To move forward, both sides need to be realistic about Bolivia's past.
Die Herren Bush, Rumsfeld, Cheney und Wolfowitz gefallen sich darin, als Realisten in Erscheinung zu treten. Doch wie realistisch sind solche Überlegungen?
Messrs. Bush, Rumsfeld, Cheney and Wolfowitz like to pose as realists, but just how realistic is such thinking?
Die Frage ist, ob es realistisch ist, auf einen Erfolg zu hoffen, sofern die US-Regierung nicht zu sehr viel rigoroseren Mitteln greift als jenen, zu deren Einsatz sie derzeit bereit scheint.
The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield.
Wie realistisch ist dieser Traum?
How realistic is this dream?
Um unsere Umweltprioritäten mit dauerhaftem Wachstum in Einklang zu bringen, müssen wir realistisch, pragmatisch und vor allem unverzüglich handeln.
To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and - above all - immediately.
Die gute Nachricht ist, dass diese acht Ziele realistisch und erreichbar sind. In der Tat sind bereits jetzt Fortschritte erkennbar.
Kabar baiknya adalah kedelapan tujuan ini sifatnya realistis dan dapat diwujudkan; bahkan sejumlah kemajuan sudah dicapai.
Die Analysten diskutieren diese Trends in den Medien und haben sie dennoch nicht realistisch eingeschätzt.
And yet the financial analysts that discuss these trends in the media have failed to assess them realistically.
Dieses Instrument ist das der Wahlen, die so schnell wie möglich abzuhalten sind (realistisch wäre der kommende Sommer).
That mechanism is an election, to be held as soon as possible (realistically, by this summer).
Das klingt gut, doch welche Möglichkeiten stehen, realistisch betrachtet, zur Auswahl?
That sounds fine, but what, realistically, are the choices?
Realistisch betrachtet werden die meisten Länder ein solches Maß an Glückseligkeit freilich nicht in absehbarer Zeit erlangen.
Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon.
Aber die Sicht auf den Staat und den Markt als naturgegebene Konfliktparteien ist nicht mehr realistisch (wenn sie das jemals war).
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).