räumliche German
Translation räumliche translation
How do I translate räumliche from German into English?
räumliche German » English
Examples räumliche examples
How do I use räumliche in a sentence?
Movie subtitles
Also, die räumliche Anordnung ist in Ordnung.
Well, the physical setup is okay.
Ich will nur die räumliche Aufteilung sehen.
I'm just interested in the physical layout.
Die räumliche Enge.
These close quarters.
Sie haben ein echtes Flair für räumliche Beziehungen.
You have a wonderful flair for spatial relationships.
Da hatten sich aber die Lichtjahre der Reise schon in eine räumliche Entfernung von wenigen Hundert Metern verwandelt.
Adam Bernau was telling the truth in his Memoirs.
Der räumliche Bruch erzeugt nukleonische Störungen.
The spatial rupture is creating nucleonic interference.
Unsere Langreichweiten-Scans melden dort eine räumliche Anomalie.
Our own long-range scans picked up some kind of spatial anomaly.
Dann kommt der Teil des Examens über das deduktive Denken und der räumliche Orientierungstest.
Then comes the deductive reasoning portion of the exam and the spatial orientation test.
Erhöhen Sie die räumliche Auflösung.
Try increasing the spatial resolution.
Räumliche Auflösung auf Maximum.
Spatial resolution at maximum.
Begrenzte räumliche Dimensionen.
Constricted spatial dimensions.
Räumliche Abweichung in Gang.
Spatial anomaly in progress.
Ich begann bereits eine räumliche.
I've already begun a spatial diag.
Ich kompensiere das räumliche Gefälle.
I'm compensating for the spatial gradients.
News and current affairs
Dies lässt sich leicht durch ihre räumliche Trennung, höhere Arbeitslosigkeit, höhere Schulabbrecherraten und überproportional häufige Kontakte mit der Strafjustiz erklären.
This is easily explained by their geographic segregation, higher levels of unemployment, higher school dropout rates, and disproportionately frequent interactions with the criminal justice system.
Bei den Transport- und Logistikkosten spielt immer noch die räumliche Nähe eine Rolle.
Proximity still matters in terms of transport and logistics costs.
Wir fordern unsere Studenten immer dazu auf, sich Elektronen als Teilchen ohne räumliche Ausdehnung vorzustellen, wobei sie sich dann um diese unendlich großen Kräfte wirklich Sorgen machen sollten.
Now, we always tell students to imagine electrons as point particles, in which case they really do need to worry about those infinite forces.
Betrachtet man andererseits das Elektron als punktförmig und ohne räumliche Ausdehnung, stellt sich die Frage, wie sich ein Objekt ohne Radius drehen kann.
On the other hand, if you view the electron as a point particle, how are you to imagine something without a radius spinning?
Und wenn innenpolitische Probleme vielleicht schon unlösbar erscheinen, vergrößert räumliche Distanz die Ratlosigkeit und Ermüdung aufgrund offenbar unlösbarer internationaler Probleme noch weiter.
And, while domestic problems may seem intractable, distance increases the confusion and fatigue induced by seemingly intractable international problems.
Es steht zudem im Einklang mit Modis häufigem Verweis auf die Notwendigkeit, neue Städte anzulegen, weil die Urbanisierung die räumliche Manifestierung der Industrialisierung darstellt.
It is also consistent with his frequent references to the need to create new cities, because urbanization is the spatial manifestation of industrialization.
Abhängig von der Dosis kann ein Patient veränderte physische, räumliche und zeitliche Zustände erleben. Größere Mengen an Ketamin können Halluzinationen und das Gefühl einer Auflösung der körperlichen Grenzen hervorrufen.
Depending on the dose, a patient may experience altered physical, spatial, and temporal states; larger quantities may induce hallucinations and dissolution of the self.
Es gibt noch jede Menge andere Spekulationen über das, was uns erwarten könnte; hierzu gehören zusätzliche räumliche Dimensionen, Strings anstelle von Teilchen und Schwarze Löcher im Miniaturformat.
Other speculations for what might be seen abound; they include extra dimensions of space, strings instead of particles, and mini-black holes.