praktische German
Translation praktische translation
How do I translate praktische from German into English?
praktische German » English
Examples praktische examples
How do I use praktische in a sentence?
Simple sentences
Sie gab mir praktische Ratschläge.
She gave me some practical advice.
Er sagte, Interlingua wäre eine praktische Sprache.
He said that Interlingua would be a practical language.
Sie haben heute ein gutes Händchen für praktische Arbeiten.
You have a good hand for practical work.
Movie subtitles
Eine praktische Idee!
A practical idea.
Ich kann es nicht glauben. Ein paar alte Männer sitzen herum und träumen von einer besseren Welt. und du, der praktische Conway, willst dich ihnen anschliessen.
A bunch of old men sit around and dream about reforming the world and you, two-feet-on-the-ground Conway, want to join them.
Verzinkt, erstklassiges Blech. Angenehme, praktische Form.
Tinplated top-class steel, nice shape and practical.
Praktische Psychologie!
By means of psychology.
Denken Sie doch an die praktische Seite.
There's the practical side to consider.
Für dich habe ich ein paar gute praktische Ratschläge.
I can give you some good practical advice on that, too.
So, und jetzt werden wir ein wenig praktische Erfahrungen in Erster Hilfe sammeln.
Now, tonight we're going to have a little practical experience in first aid.
Praktische kleine Dinger.
Handy little things.
Watson, mir gefällt dieser praktische kleine Unfall nicht.
Watson, I don't like this convenient accident.
Sie nur praktische.
With you, it's the opposite.
Sie sehen, ich habe nichts gegen praktische Vorschläge.
You see, I've no objection to a practical suggestion.
Und es gibt praktische Probleme - die Zeit, die enormen Entfernungen.
And there are practical considerations - the time involved, the enormous distances.
Gut gesagt. Aber es gibt auch praktische Seiten.
Nice speech, David, but there's still a practical side to it.
Das 1. praktische Ergebnis war dieser Roboter, den Sie, meine Herren, so bemerkenswert finden.
The first practical result was that robot of mine which you gentlemen appear to find so remarkable.
News and current affairs
Obwohl die Aufrechterhaltung der Demokratie in der Ukraine in erster Linie eine Angelegenheit der Ukrainer ist, kann die EU praktische Schritte unternehmen, um den Ukrainern zu versichern, dass sie nicht vom Rest Europas abgeschnitten werden.
Although the job of maintaining Ukraine's democracy is primarily one for Ukrainians, the EU can help if it takes practical steps to reassure Ukrainians that they won't be cut off from the rest of Europe.
Die erste Nagelprobe für die europäische Führung betrifft das praktische Problem des Zugangs zu Häfen.
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.
Und ein solcher Plan ist nicht nur fair, sondern bietet zugleich praktische Vorteile.
But, in addition to being fair, this scheme also has practical benefits.
Wenn die praktische Anwendung von Hard Power die Soft Power untergräbt, wird auch die Führungsrolle schwieriger - wie Bush nach der Invasion im Irak erkannte.
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult - as Bush found out after the invasion of Iraq.
Immer mehr junge Frauen treffen derartig praktische Entscheidungen: Das Appartement ist wichtiger als Liebe und Pragmatismus geht vor Prinzip.
More and more young women are making just such practical choices: putting an apartment before love and pragmatism before principle.
Das ist eine praktische, auf die internationale Ebene ausgerichtete List, aber die Ursachen bilateraler Unstimmigkeiten werden dadurch nicht behandelt.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
LONDON - Einzelne Wahlen verbessern die Demokratie nicht immer - eine praktische Erinnerung daran, dass die Wahlurne nur ein Teil einer jeden freien, pluralistischen Gesellschaft ist, wenn auch ein zentraler Teil.
LONDON - Individual elections do not always enhance democracy - a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.
Von Zeit zu Zeit diskutieren arabische Unterhändler praktische Fragen hinsichtlich der Berücksichtigung zukünftiger Nachbarstaaten, wie Staatsgrenzen, Sicherheitsmaßnahmen und Wirtschaftsbeziehungen.
From time to time Arab negotiators enter into discussions about the mundane issues that prospective neighboring states would need to resolve, such as political boundaries, security arrangements, and economic relations.
Weiterhin werden wir uns für die praktische Anwendung des Rückerstattungsgesetzes von 1998 einsetzen und ähnliche Rückgaberegelungen in lokalen und regionalen Staatsorganen fördern.
We will seek to improve the practical application of the Art Restitution Law of 1998 and encourage similar restitution steps among local and regional governmental bodies.
Die Welt konnte sehen, dass kaum praktische Konsequenzen folgen würden.
The world could see that there would be little practical follow-up.
Doch bleiben praktische Schwierigkeiten.
But practical challenges remain.
Als ich erstmals vom Ziel des Landes erfuhr, das Glück seiner Bewohner zu maximieren, fragte ich mich, ob dies lediglich eine politischer Slogan sei oder ob es wirklich praktische Konsequenzen zur Folge hätte.
When I first heard of Bhutan's goal of maximizing its people's happiness, I wondered if it really meant anything in practice, or was just another political slogan.
Wenn diese Zusammenarbeit im Bereich Sicherheit ein Erfolg werden soll, sind politisch heikle Fragen auszuklammern und rein praktische Maßnahmen in den Vordergrund zu stellen.
If security cooperation is to be a success, politically sensitive issues should be avoided, with the emphasis squarely on practical measures.
Für die Unterstützung des Prinzips ist es nicht erforderlich, die praktische Umsetzung gutzuheißen.
Support for the principle does not demand endorsement of the practice.