posthum German

Meaning posthum meaning

What does posthum mean in German?

posthum Adjektiv

— posthumous nach jemandes Tod erfolgend, nachträglich geschehend Eines der bahnbrechenden Werke der Linguistik, Ferdinand de Saussures (Titel der deutschen Übersetzung: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft) erschien 1916 posthum.

Translation posthum translation

How do I translate posthum from German into English?

posthum German » English

posthumous

Synonyms posthum synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as posthum?

posthum German » German

postum

nach dem Tode

postmortem

nachgelassen

Examples posthum examples

How do I use posthum in a sentence?

Simple sentences

Tom wurde der Preis posthum verliehen.

Tom received the award posthumously.

Der Präsident zeichnete zwei Soldaten des Ersten Weltkriegs posthum mit der Ehrenmedaille aus.

The President posthumously awarded the Medal of Honor to two World War I soldiers.

Movie subtitles

Du wirst ein Mitglied der Ehrenlegion. Und zwar posthum!

You'll get a medal. posthumously.

Posthum. erhält Cäsar Macht und Titel, die ihm im Leben vorenthalten wurden.

In death Caesar must be granted the power and title he was denied in life.

Auch wenn es posthum ist.

Even if it's posthumously.

Trotzdem erstaunlich. Es gibt so viele Elefanten in Afrika. Es muss noch einen Grund geben, dass posthum so wenig zu finden ist.

Well, you know, with all the great herds roaming the plains of Africa, isn't it remarkable that after death, so little of their remains are to be found?

Sie werden gehängt. und ich bekomme posthum einen Orden.

You get hanged I get a medal, posthumously.

Dem großen Blonden! Quasi posthum!

To the Tall Blond Guy, posthumously.

Und obwohl diese Plakette kein Oscar ist und sie ihm posthum verliehen wird, will ich sie diesem großen Komödianten, dem verstorbenen Sandy Bates übergeben.

And though this plaque is not an Academy Award, and its presentation is posthumous, I want to present it to that great comedian, the late Sandy Bates.

Wir sind stolz, ihm posthum den Tapferkeitsorden des Freiheitssenders zu verleihen.

We are proud to award him. the Freedom Network medal of valor posthumously.

Aber posthum wurde er rehabilitiert.

But, uh, over the course of time, he was proven right.

Sie meinen also, dieser lebende Beweis für die Zuneigung zwischen den beiden hat einen Bundesrichter davon überzeugt, dass Robillards Rechte posthum verletzt wurden?

Now, you mean, this-this, uh- this living testimony here. of the affection between them convinced a federal magistrate. that Robillard's rights were being violated retroactively.

Aus Dankbarkeit für seine Heldentat wurde Daniel Chalmers posthum zum Ritter geschlagen.

In gratitude for his heroics. Daniel Chalmers was posthumously knighted.

Ja, aber meines würde nicht posthum geboren werden.

Yes, but at least with me, it would not be posthumously.

Und sie wird die Sache mit der Haushälterin der Wilsons posthum noch ausbaden.

And she's gonna take the rap for the Wilson's maid. Posthumously.

Ihr Kumpel aus Harvard kann Martel posthum für vier Vergehen anklagen.

So you can tell your Harvard buddy that he can posthumously charge Bobby with. Four. four violations. but none of them, none of them are punishable by death.

News and current affairs

Die russischen Behörden setzen in grotesker Weise seine strafrechtliche Verfolgung posthum ebenso weiter fort wie die Steuerbetrügereien, denen er auf die Spur kam.

The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.