portieren German

Meaning portieren meaning

What does portieren mean in German?

portieren Verb

— port Informationstechnologie, von ausführbaren Programmen und Ähnlichem, allgemein übertragen, verbringen Ich habe mein komplettes Windows Betriebssystem mit allen Programmen von Computer A auf Computer B portiert.

— Schweiz zur Wahl vorschlagen Die FDP portiert drei Kandidaten und hofft gleichzeitig auf Unterstützung der SVP-Wähler.

Translation portieren translation

How do I translate portieren from German into English?

portieren German » English

port

Synonyms portieren synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as portieren?

portieren German » German

einsetzen

drauf setzen

anpassen

adaptieren

Examples portieren examples

How do I use portieren in a sentence?

Movie subtitles

Gegen Mittag, West Küsten Zeit, wird Thomas Uran Brennstäbe, direkt aus dem San Onofre Atomkraftwerk, außerhalb von San Diego, portieren.

Thomas will portal uranium rods directly out of the San Onofre Nuclear Power Plant outside San Diego.

Thomas hat bereits schon mal versucht Uran zu portieren, 1986. in der Ukraine.

Thomas tried portaling uranium once before in 1986. in the Ukraine.

Sie glaubt, dass ich das Uran portieren kann?

She believed I could portal uranium?

Ich denke nicht, dass er je vorhatte, die Brennstäbe aus dem Reaktor raus zu portieren.

I don't think he ever intended on portaling the fuel rods out of the reactor.

Ihre Technologie kann nicht verwendet werden, um das Uran aus dem Reaktor zu portieren.

Your technology can't be used to portal uranium out of the reactor.

Ich habe nicht den Treibstoff, um eine Person zu portieren, geschweige denn 188.

I don't have the fuel to portal even 1 person out of there, let alone 188.

Wenn du es nicht benutzen kannst, um Menschen zu portieren, sage mir, für was du es sonst noch benutzen kannst.

If you can't use it to portal people, tell me what you can use it for.

Ist schon witzig, das Tele- portieren verkauft es sonst immer.

It's funny, the teleporting usually sells it.

Ein paar von meinen Portieren sind noch gestresst von der Razzia.

A couple of my porters are still shaken up by the raid.