Portfolio German
Meaning Portfolio meaning
What does Portfolio mean in German?
Portfolio
Translation Portfolio translation
How do I translate Portfolio from German into English?
Synonyms Portfolio synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Portfolio?
Portfolio German » German
portfolio English
Translation Portfolio in German
How do you say Portfolio in German?
portfolio English » German
Examples Portfolio in German examples
How do I translate Portfolio into German?
Simple sentences
Several stocks in the portfolio lost value over the course of the year.
Einige Aktien in dem Portfolio verloren im Laufe des Jahres an Wert.
Movie subtitles
Lieutenant, why weren't the indictment papers in my portfolio?
Leutnant, warum ist die Anklage nicht in meiner Aktentasche?
Wouldn't you now show us your other portfolio, Mary?
Zeigen Sie uns doch die andere Mappe, Mary.
Ah, the other portfolio!
Ah, die andere Mappe.
I know nothing about it. Oh, but you yourself took the portfolio into him.
Aber Sie haben es selbst reingebracht.
It's a large manuscript in a portfolio.
Es ist in einer großen Mappe. Es ist ein Konzert.
But we will stay here with the portfolio.
Dafür behalten wir aber das Portmonee.
Now who will save the portfolio?
Und wer verwahrt das Portmonee?
You'll find details of the route in this portfolio.
Der Weg ist in dieser Mappe beschrieben.
She sold the whole portfolio two days ago.
Sie verkaufte das Paket vor zwei Tagen.
In Cornwall, the death has been announced, today of the former Minister without Portfolio General Sir Hugh Marksby-Smith.
In Cornwall wurde heute der Tod. des ehemaligen Ministers ohne Geschäftsbereich. General Sir Hugh Marksby-Smith, bekannt gegeben.
Naturally, we'll be adding to this portfolio regularly.
Natürlich wird dieses Portfolio regelmäßig aktualisiert.
Oh, I'm sorry, dear. I'm just trying to pump your young man to see if I can get a few tips to pass on to those who seem to be systematically destroying my portfolio.
Ich versuche nur, deinem jungen Mann ein paar Tipps zu entlocken, um sie an die weiterzureichen, die anscheinend mein Portfolio systematisch zu Grunde richten.
For example, I have information that your wife's portfolio of stocks was seriously depleted in financial crisis.
Z.B. Ich habe Informationen. dass Aktienbesitz von Ihre Frau. bei letzte finanzielle Krise auf Nullpunkt gesunken.
I have brought my je ne sais quoi and my portfolio all the way here to London to see you, the one and only Lady Holiday.
Also bin ich mit meinem je ne sais quoi und meiner Mappe gekommen, um mich Ihnen, der einzigartigen Lady Holiday, vorzustellen.
News and current affairs
If you are a high-net-worth investor, a sovereign wealth fund, or a central bank, it makes perfect sense to hold a modest proportion of your portfolio in gold as a hedge against extreme events.
Wenn Sie ein vermögender Investor, ein Staatsfonds oder eine Zentralbank sind, ist es unbedingt sinnvoll, einen bescheidenen Teil Ihres Portefeuilles zur Absicherung gegen extreme Ereignisse in Gold zu halten.
The new negotiations will have one advantage over the earlier efforts, because governments now understand the need for a portfolio of adaptation, mitigation, and research efforts.
Die neuen Verhandlungen werden gegenüber den früheren Bemühungen einen Vorteil haben, denn den Regierungen ist inzwischen die Notwendigkeit eines Portfolios aus Anpassungs-, Abfederungs- und Forschungsmaßnahmen bewusst.
The Copenhagen Consensus study also examined a portfolio option of the sort heralded by the United Nations' Intergovernmental Panel on Climate Change.
Die Studie Copenhagen Consensus untersuchte auch eine Portfoliooption von der Art, wie sie vom Intergovernmental Panel on Climate Change der Vereinten Nationen propagiert wird.
Optimizing investment in the portfolio over time would, for example, increase the discounted benefits by more than a factor of three.
Eine Optimierung der Investitionen innerhalb des Portfolios im Laufe der Zeit würde etwa den diskontierten Nutzen um mehr als das Dreifache erhöhen.
My greatest worry is not Putin but that Russia will face an excessive inflow of foreign portfolio investment again, as in 1997.
Meine größte Sorge ist aber nicht Putin, sondern, daß wie schon im Jahr 1997 Rußland wieder von einer Masse an ausländischen Portfolio-Investitionen überflutet wird.
My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer.
Mein eigenes Unternehmen etwa ist dabei, ein Portfolio von 15 wichtigen Medikamenten zur Behandlung von Krankheiten wie Diabetes, Atemwegserkrankungen und Brustkrebs herauszubringen.
Elements of the investment portfolio in the public sector and the SOEs are beginning to fail this test.
Einige Elements des Investmentportfolios im öffentlichen und staatlichen Sektor können dieses Kriterium nicht mehr erfüllen.
Moreover, if the Chinese government and Chinese firms want to continue investing in overseas oil resources and in foreign businesses, China will have to sell dollar bonds or other sovereign debt from its portfolio.
Zudem wird China, wenn die chinesische Regierung und chinesische Firmen weiterhin in ausländische Ölvorräte und ausländische Unternehmen investieren wollen, Dollaranleihen oder andere Staatsschulden aus seinem Portfolio verkaufen müssen.
There are two fundamental reasons why the Chinese government might choose such a policy: reducing its portfolio risk and containing domestic inflation.
Es gibt zwei wesentliche Gründe, warum die chinesische Regierung sich für eine solche Politik entscheiden könnte: eine Verringerung der Risiken in ihrem Portfolio und eine Eindämmung der Binneninflation.
Consider, first, the authorities' concern about the risks implied by its portfolio of foreign securities.
Betrachten wir zunächst die Sorge der Behörden über die Risiken, die ihr Portfolio ausländischer Wertpapiere birgt.
As a result, the Chinese will be able to allow the renminbi to rise substantially against the dollar if they want to raise its overall global value in order to decrease China's portfolio risk and rein in inflationary pressure.
Infolgedessen werden die Chinesen den Renminbi erheblich gegenüber dem Dollar aufwerten können, wenn sie seinen globalen Wert insgesamt erhöhen wollen, um Chinas Portfoliorisiken zu verringern und den Inflationsdruck im Zaum zu halten.
Reining in global warming while ensuring economic growth will require a balanced portfolio of solutions, including renewable energy and increased energy efficiency.
Um die globale Erwärmung zu bremsen und gleichzeitig das Wirtschaftswachstum zu sichern, ist ein ausgewogenes Lösungspaket erforderlich, zu dem erneuerbare Energien und eine Steigerung der Energieeffizienz gehören.
One proposal currently making the rounds in Frankfurt is to split Issing's current portfolio in two, transferring part of the chief economist's responsibilities to another Board member.
Ein Vorschlag, der zurzeit in Frankfurt die Runde macht, ist die Zweiteilung von Issings derzeitigem Geschäftsbereich, wodurch ein Teil der Zuständigkeiten des Chefökonomen an ein anderes Direktoriumsmitglied übertragen würde.
Even without any portfolio shift, Americans shouldn't expect their recent luck to hold up in the future.
Doch selbst ohne jede Portfolioumschichtung sollten die Amerikaner nicht davon ausgehen, dass sich ihr Glück der letzten Zeit auch weiterhin fortsetzt.