Persona German
Translation Persona translation
How do I translate Persona from German into English?
Persona German » English
Persona English
Translation Persona in German
How do you say Persona in German?
Persona English » German
Examples Persona in German examples
How do I translate Persona into German?
Movie subtitles
The abuse of the name and persona of Sherlock Holmes.
Den Missbrauch des Namens und der Person von Sherlock Holmes.
No, you're persona non gram.
Du bist beim Marquis unten durch.
Seeing as I'm persona non grata.
Vom Standpunkt eines nicht Zugelassenen aus.
The authorities have declared you persona non grata.
Die Behörde hat Sie zur unerwünschten Person erklärt.
Since the London incidents. he has become persona non grata with revolutionary communities.
Seit dem Attentat in London ist er in revolutionären Zirkeln eine persona non grata.
I mean, how are you gonna tell. the ever-helpful Mr. Steele that he's persona non grata on this one?
Sie sprechen mir aus der Seele.
It does not enhance your business persona, and it makes me terribly unhappy, so I appeal to your intelligence, sensitivity, and good judgment by asking you to please shave the beard.
Es hilft deiner Businesspersönlichkeit nicht, es macht mich unglücklich. Ich appelliere an deine Intelligenz. Sensitivität und auf dein gutes Urteil, wenn ich dich bitte, den Bart rasieren.
The alien persona is getting stronger and gobbling up what is left of the weaker ego, the Data we know.
Die fremde Persönlichkeitsstruktur wird immer stärker und überwältigt quasi das, was vom schwächeren Ego übrig geblieben ist.
By day he maintains the persona of a man of God. But on some nights, the evil transforms him into. an angel of death.
Tagsüber. wird er sich nicht von anderen Geistlichen unterscheiden, aber nachts. verwandelt ihn das Böse. in einen Todesengel.
A multiple personality wanted for murder Jessie adopted the persona of the costumed psychopath known as the Trickster.
Eine wegen Mordes angeklagte multiple Persönlichkeit. Jessie nahm die Persönlichkeit des kostümierten Psychopathen an, bekannt als Trickster.
Yeah, well, see, the thing is. See I. I'm what they call persona non grata with the company.
Nun, das Problem ist, ich bin, wie man so schön sagt, eine Persona non grata der Firma, so die offizielle Version.
The android persona is just one step along the way.
Die Androidenpersönlichkeit ist nur der erste Schritt.
It is certainly not consistent with his android persona.
Es stimmt nicht mit seiner Androidenrolle überein.
He developed this bizarre persona. didn't have a friend in the world, except for Verne.
Er entwickelte diese bizarre Identität, und hatte keine Menschenseele, nur Verne. Was ist sphärische Evolution?
News and current affairs
Ironically however, as he was dying, world leaders and the media were rediscovering the importance of Arafat's leadership if not his persona.
Ironischerweise jedoch sind sich - während er im Sterben lag - die weltweiten politischen Führer und die Medien der Bedeutung wenn nicht der Person, so doch der Führungsrolle Arafats wieder bewusst geworden.
At various times he was persona non grata to the authorities in a number of countries after characterizing either their policies or their behaviour in ways they did not appreciate.
Verschiedentlich wurde er von den Obrigkeiten in einer Reihe von Ländern zur unerwünschten Person erklärt, wenn er entweder ihre Politik oder ihr Verhalten auf eine Weise charakterisiert hatte, die ihnen nicht gefiel.
Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.
Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.
Yet it will be extremely difficult, if not impossible, for him to prevent the upcoming election from becoming an emotional and negative referendum on his persona.
Trotzdem wird er es, wenn überhaupt, kaum noch verhindern können, dass sich die kommende Wahl zu einer emotionalen und negativen Volksabstimmung über ihn als Person entwickelt.
Moreover, as Palin's political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
Darüber hinaus sieht Palins politische Rolle umso bedrohlicher aus, je mehr sie Form annimmt.