parlamentarische German

Examples parlamentarische examples

How do I use parlamentarische in a sentence?

Simple sentences

Deutschland ist eine parlamentarische Republik.

Germany is a parliamentary republic.

Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.

Germany is a parliamentary democracy.

Movie subtitles

Keine Steuern ohne parlamentarische Repräsentation.

No taxation without representation.

Irgendwann gab es, glaube ich, mal schriftliche Antworten auf parlamentarische Anfragen.

I remembersome written answers to parliamentary questions.

Ernannt vom Premierminister werden zwei Parlamentarische Unterstaatssekretäre und von Ihnen ein parlamentarische Staatssekretär.

The PM will be appointing two Parliamentary UnderSecretaries, and you will appoint your own Parliamentary Private Secretary.

Ernannt vom Premierminister werden zwei Parlamentarische Unterstaatssekretäre und von Ihnen ein parlamentarische Staatssekretär.

The PM will be appointing two Parliamentary UnderSecretaries, and you will appoint your own Parliamentary Private Secretary.

Es ging darum, wie der Minister in Zukunft am besten präpariert wird für Antworten auf parlamentarische Anfragen.

He was just reviewingprocedures for briefing him on answersto Parliamentary questions.

Sie ist die persönliche parlamentarische Referentin des Premiers, und dieses Wek liegt in ihrem Wahlkreis.

She's the Prime Minister's PPS, and the new plant is in her constituency.

Giles Freeman, der Parlamentarische Staatssekretär.

Giles Freeman, the Paril Sec.

Parlamentarische Anfragen gab es, ich bin kein promovierter Jurist!

Parliamentary questions tabled.

Die parlamentarische Kommission kann sonst das Gutachten nicht fertig stellen.

The parliamentary committee can't finish its white paper without it.

Damals bei der Studenten-UNO war das parlamentarische Protokoll Gold wert.

When I was involved with the Model UN, the parliamentary procedure was a lifesaver.

Die parlamentarische Beratung. zu Menems Zeiten war. ein Frontalangriff auf die Demokratie.

Democracy was ridiculed by Parliament during the Menem era.

Eine parlamentarische Anhörung würde aktuell nur zum Wahlkampf genutzt werden.

Oh don't say it. -You know very well that. -For him is like any other year!

Falls das parlamentarische Komitee für verdiente Künstler sich meldet, sag ihm, dass ich mich später melde.

If it's the Parliaments' Committee for Honorary Artists calling, tell them I'll speak to them later.

Wir brauchen eine parlamentarische Kommission die uns schützt, und lasst uns den Geheimdienst vollständig neu ausrichten.

Let's have a Royal Commission to give us cover, then let's reconfigure the services entirely.

News and current affairs

Kutschma ist aber nicht plötzlich zur Einsicht gelangt, dass parlamentarische Demokratien besser seien, als präsidiale.

Kuchma has not suddenly converted to the view that parliamentary democracies are better than presidential ones.

Natürlich sind auch parlamentarische Systeme weit davon entfernt, perfekt zu sein.

Of course, parliamentary political systems are far from perfect.

Im Gegensatz dazu könnten die Bedrohungen durch eine geteilte Regierung schlimmer sein, als bloße parlamentarische Irritationen.

By contrast, the threats posed by divided government could be greater than mere parliamentary rumbles.

Klarerweise sind parlamentarische Prügeleien kein wünschenswerter Modus operandi.

Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi.

In Europa ist es Griechenland - bislang - gelungen, eine parlamentarische Mehrheit zugunsten der Koalitionsregierung aufrecht zu erhalten, aber auch hier, und anderswo, gewinnen hyperpopulistische Parteien an Boden.

In Europe, Greece has been able - so far - to maintain a parliamentary majority in support of the coalition government, but there, and elsewhere, hyper-populist parties are gaining ground.

Die parlamentarische Opposition forderte Ministerpräsident Monmahan Singh, der klugerweise in Deckung blieb, auf, in das populistische Amerika-Bashing einzustimmen.

The parliamentary opposition urged Prime Minister Monmahan Singh, who wisely kept his head down, to join in the populist America-bashing.

Vier davon - Ungarn, die Tschechische Republik, Estland und Lettland - sind parlamentarische Demokratien.

Four - Hungary, the Czech Republic, Estonia, and Latvia - are parliamentary.

Parlamentarische Demokratien sollten damit nichts zu tun haben.

Parliamentary democracies should have nothing to do with them.

Der britische Finanzminister George Osborne sah sich gezwungen, eine parlamentarische Untersuchung einzuleiten.

Britain's Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.

Die Transformation relativer Wählermehrheiten in absolute parlamentarische Mehrheiten, ermöglicht es den Siegerparteien zu regieren, anstatt in Dauerverhandlungen mit Koalitionspartnern einzutreten und sich ständig um Mehrheiten im Parlament zu bemühen.

By translating relative electoral majorities into absolute parliamentary majorities, it enables winning parties to govern rather than enter into permanent negotiations with coalition partners and scramble constantly for parliamentary majorities.

Tatsächlich aber sind sie bittere Rivalen und werden bei den Wahlen für das parlamentarische Unterhaus (Sabor) am 3.Januar die Stimmen für die Oppostion sehr genau aufteilen.

In fact, they are bitter rivals and will divide opposition vote at the January 3 elections for the lower house of the Parliament (Sabor).

Die parlamentarische Debatte ist eine effektive Methode, langfristige Prioritäten zu setzen, aber Politiker müssen gewährleisten, dass Entscheidungen ohne übermäßige Kompromisse oder Rückzieher getroffen werden.

Parliamentary debate is an effective way to set long-term priorities; but politicians need to ensure that the decisions taken are carried out without excessive tinkering or backtracking.

Auch andere pro-revolutionäre Kräfte sicherten sich mehrere Geschäftsbereiche auf ministerieller Ebene: Bildung, rechtliche und parlamentarische Angelegenheiten, Industrie und Außenhandel sowie, am bedeutsamsten, das Justizministerium.

Other pro-revolution figures secured several cabinet portfolios as well: education, legal and parliamentary affairs, industry and foreign trade, and most importantly, the justice ministry.

Mohammed Mahsoub, Führungsmitglied der moderaten islamistischen al-Wasat-Partei, der gegen die Rückkehr von Funktionären aus der Mubarak-Ära kämpfte, wurde Minister für rechtliche und parlamentarische Angelegenheiten.

Mohamed Mahsoob, a leading figure in the moderate Islamist al-Wasat Party who campaigned against the return of Mubarak-era officials, became Minister of Legal and Parliamentary Affairs.