org English
Examples org in German examples
How do I translate org into German?
Simple sentences
This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org.
Dieser Satz existiert noch nicht auf tatoeba.org.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.
Movie subtitles
Org rod serling, the creator oftwilight zone, will tell you about next week's story after this word from our alternate sponsor.
Rod Serling, der Schöpfer der Twilight Zone, erzählt Ihnen nach einer kurzen Pause mehr über die nächste Episode.
Call the Christopher Reeve Paralysis Foundation at 1-800-225-0292. Or visit the CRPF website at christopherreeve.org.
Rufen Sie die Christopher-Reeve-Stiftung an unter 1-800-225-0292, oder besuchen Sie die Website christopherreeve.org.
Absolutely, move-on.org.
Als fröhliche Singlefrau.
Well, have you done any surveys on the subject? legalize-polygamy.org have, and they beg to differ.
Nun, hast du irgendwelche Erkenntnisse zu der Sache? legal-Vielweiberei.org ein bisschen anders sind.
Hey any info you have. that I can pass on to my other patients. would just be super and by-the-by. while you're on your computer. perhaps you could jump over to a site called rateyourdoc. org.
Gut - und wenn sie irgendwelche Infos haben. die ich zu meinen anderen Patienten weiterleiten kann. wäre das super und übrigens. weil sie gerade an ihren Computer sind. Vielleicht könnten sie mal auf die Seite rateyourdoc. org gehen.
There's been a lot of changes, and we haven't done a re-org in quite a long stretch.
Es wurde vieles verändert, und wir haben ja seit längerem keine Umstrukturierung vorgenommen.
MAN: Hey, John Wayne, have you heard about Stockswapper. Org's low, low transaction fees?
Hey, John Wayne, hast du schon von den niedrigen Gebühren bei stockswapper.org gehört?
Move-on-dot-org, Needy.
Komm drüber weg, Needy.
The first time I connected with him in recent years HARDY JONES Founder, BlueVoice.org was on a trip down to Nicaragua.
HARDY JONES, GRÜNDER BlueVoice.org Das erste Mal begegnete ich ihm auf einer Reise nach Nicaragua.
HARDY JONES Founder, BlueVoice.org and I had been to Iki the year before.
HARDY JONES, GRÜNDER BlueVoice.org Im Jahr zuvor war ich in Iki.
Simultaneously, Obama launched usaservice.org.
Gleichzeitig erklärt er, dass diese Schutztruppe unter der Kontrolle der Regierung steht.
Redmist.org.
Redmist.Org.
Dot org was taken.
Dot org war schon vergeben.
Uh, Duncan, I need you and AI to work on a re-org chart and uh, I'm going to need to see that first thing next week.
Sie und Allistair entwickeln ein neues Organigramm. und legen es mir gleich nächste Woche vor. Was?
News and current affairs
That is what Chris and Anne Ellinger hope their Web site, www.boldergiving.org, will achieve.
Das hoffen auch Chris und Anne Ellinger mit ihrer Webseite www.boldergiving.org zu erreichen.
Hong's Web site, www.10over100.org, invites others to do likewise.
Hongs diesbezügliche Webseite www.10over100.org, lädt andere ein, es ihm gleich zu tun.
Of real significance here is the press service, All4Syria (www.all4syria.org), created by the Syrian engineer Ayman Abdul Nour.
Von echter Bedeutung ist dabei der der von dem syrischen Ingenieur Ayman Abdul Nour gegründete Presseservice All4Syria ( www.all4syria.org ).
At Townhall.com and LibertyCentral.org, for example, explanations of the Constitution sit uneasily next to articles urging citizens to take action against the construction of a mosque at the Twin Towers site in New York.
Unter Townhall.com und LibertyCentral.org findet man zum Beispiel Erläuterungen der Verfassung unpassenderweise neben Artikeln, in denen die Bürger aufgefordert werden, gegen den Bau einer Moschee am Ground Zero in New York zu protestieren.
These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish, a breakthrough report released last month on fishcount.org.uk.
Diese Kindheitserinnerungen wurden wach, als ich auf fishcount.org.uk den bahnbrechenden Bericht Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish über das Leiden der Tiere im Fischfanglas.
Nevertheless, recent polls by WorldPublicOpinion.org shed some indirect light on this question.
Immerhin geben einige neuere Umfragen von WorldPublicOpinion.org indirekt Aufschluss über diese Frage.
Along with Angelina Jolie, Bono, George Soros, and many others, Raising Malawi is assisting Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), an organization founded by the prominent Columbia University economist Jeffrey Sachs.
Gemeinsam mit Angelina Jolie, Bono, George Soros und vielen anderen unterstützt Raising Malawi auch Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), eine von Jeffrey Sachs, dem bekannten Ökonomen der Columbia-Universität, gegründete Hilfsorganisation.
Making contributions to ACT and the MoveOn.org Voter Fund is the best approach I have found.
Spenden an ACT und den MoveOn.org Wählerfonds sind die beste Herangehensweise, die ich gefunden habe.
Milena Berry is former Chief Technology Officer of Avaaz.org, the global donations platform.
Milena Berry war leitende Technologiebeauftragte bei Avaaz.org, der weltweiten Spendenplattform.
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org.
Falls Sie ein Unternehmen für Elektromotoren gründen, sich über die Umrüstung von Benzinfahrzeugen informieren oder schlicht und einfach herausfinden wollen, was Sie mit ihrem eigenen Fahrzeug machen könnten, besuchen Sie www.ecars-now.org.
One of the best known, FactCheck.org, an initiative of the Annenberg Public Policy Center at the University of Pennsylvania, confessed that this campaign had kept them exceptionally busy.
Die bekannteste Initiative ist FactCheck.org des Annenberg Public Policy Center an der University of Pennsylvania, deren Mitarbeiter einräumten, dass sie dieser Wahlkampf besonders auf Trab gehalten hat.
Harvard has now put up a new web-site where vital documents about the Missile Crisis and today's nuclear threats can be found: www.cubanmissilecrisis.org.
Harvard hat eine neue Web-Site ins Internet gestellt, auf der die wesentlichen Dokumente über die Kuba-Krise sowie über die gegenwärtigen atomaren Bedrohungen gefunden werden können: www.cubanmissilecrisis.org.