Oppositionelle German
Translation Oppositionelle translation
How do I translate Oppositionelle from German into English?
Oppositionelle German » English
Synonyms Oppositionelle synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Oppositionelle?
Oppositionelle German » German
Examples Oppositionelle examples
How do I use Oppositionelle in a sentence?
Movie subtitles
Jedes Land, das demokratisch werden will, braucht mindestens eine oppositionelle Stimme.
Every country, if it hopes to become a democracy, needs at least one voice raised in opposition.
Oppositionelle Verhaltensstörung.
Chandra, listen to me. Oppositional defiant personality.
Oppositionelle Gruppen stellen uns dort eine sicheren Unterschlupf.
Opposition groups there have provided us with a safe house.
News and current affairs
Aber die oppositionelle Labour Party war auch nicht überzeugend und hatte hinsichtlich einer intellektuellen Alternative wenig zu bieten.
Heath was deeply unpopular. But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.
Die oppositionelle Demokratische Partei scheint die wachsende Ungleichheit bei Löhnen und Gehältern bei den diesjährigen Wahlen zum US-Kongress und bei den Präsidentschaftswahlen in 2008 zu einem zentralen Thema machen zu wollen.
The opposition Democratic Party seems poised to take up growing wage inequality as a central issue in this year's mid-term US congressional elections and in the 2008 presidential election.
Ende April 2009 haben Sicherheitskräfte 40 Oppositionelle unter dem Vorwurf verhaftet, sie würden versuchen die Regierung zu stürzen.
In late April 2009, security forces arrested 40 opposition figures, accusing them of trying to topple the government.
Zunächst sollten einmal lokale oppositionelle Kräfte gestärkt werden.
First, local forces opposed to Saddam should be encouraged.
Ein Jahr lang hatten die oppositionelle Demokratische Partei Japans (DPJ) und andere Mini-Parteien die Kontrolle im Oberhaus, das über ein Veto-Recht bei Gesetzesvorlagen verfügt.
And, for a year, the opposition Democratic Party of Japan (DPJ) and other mini-parties control Upper House, which can veto legislation.
Doch während sich die Wogen nach dieser Wahl glätten, wird nun deutlich, dass weder die führende oppositionelle Demokratische Partei (DPJ) noch die Wählerschaft die wirklichen Sieger sind.
But, as the smoke dissipates from that vote, it has become clear that the real victor is neither the leading opposition Democratic Party (DPJ) nor the electorate.
Einflussreiche Oppositionelle wie der ehemalige Parlamentsabgeordnete und politische Gefangene Riad Seif und der frühere SNC-Führer Burhan Ghalioun haben vielversprechende Strategien zur Bildung einer derartigen Dachorganisation vorgeschlagen.
Influential opposition figures - such as former parliamentarian and political prisoner Riad Seif and the SNC's former leader, Burhan Ghalioun - have proposed promising strategies for forming such an umbrella organization.
Die USA entsenden überlegen bewaffnete Truppen entweder direkt oder statten oppositionelle Gruppen aus, zerschlagen lokale Regierungsstrukturen, ziehen sich dann zurück und hinterlassen ein Land in Trümmern.
The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
Tatsächlich haben viele oppositionelle Gruppen schmutzige Tricks verwendet.
Indeed, many opposition groups engaged in dirty tricks.
Gemeinsam mit Präsident Bush würde er als großer Staatschef gefeiert werden, während abweichende Meinungen und Oppositionelle verstummten.
Along with President Bush, he would be acclaimed as a great leader, while voices of dissent and opposition would be silenced.
Oppositionelle Kräfte unter dem Vorsitz von Muhammadu Buhari, dem Kandidaten der Allnigerianischen Volkspartei, beschuldigten Obasanjo, die Wähler mit Polizeigewalt eingeschüchtert und die Wahlergebnisse gefälscht zu haben.
Opposition forces, led by Muhammadu Buhari, the candidate of the All Nigeria People's Party, accused Obasanjo of using the police to intimidate voters and falsify the election results.
Selbst Schwedens oppositionelle Sozialisten - ein Jahrhundert lang die dominierende Partei ihres Landes - haben es nicht geschafft, aus der Krise Gewinn zu ziehen.
Even Sweden's out-of-power Socialists, the country's dominant party for a century, have failed to capitalize on the crisis.
Eine der ersten Handlungen der syrischen Regierung, nachdem sie begonnen hatte, auf Oppositionelle zu schießen, war es zum Beispiel, alle ausländischen Journalisten auszuweisen.
One of the Syrian government's first moves after it began shooting protesters, for example, was to expel all foreign journalists.
Vor einigen Wochen hat die Regierung von Tadschikistan in einer entlegenen Region, in der die Regierung gegen Oppositionelle kämpfte, YouTube und die Kommunikationsnetze gesperrt.
Several weeks ago, the government of Tajikistan blocked YouTube and reportedly shut down communications networks in a remote region where government forces were battling an opposition group.