neureich German

Meaning neureich meaning

What does neureich mean in German?

neureich Adjektiv

— nouveau riche, new-rich pejorativ: vor kurzer Zeit schnell zu Reichtum gekommen, der protzig zur Schau gestellt wird, und ohne die Noblesse der erreichten Gesellschaftsschicht zu besitzen Bis dahin ist es noch ein weiter Weg für den neureichsten Klub der Welt. Mehr aristokratisches Flair und Geschichtlichkeit können selbst die neureichsten, aber selbst geschichtslosen Finanzzaren und Wirtschaftskönige des neuen Russlands und Chinas weder wünschen noch kaufen. Aber die Speisekarten der Budapester Restaurants, von der Bohém Tanya bis zum Gartenidyll im Club des Künstlers, sind derart neureich überbesetzt mit Fleisch und Hirn von so ziemlich jedem Getier, dass einem der Appetit vergeht. Um die vorletzte Jahrhundertwende dienten den Adligen dort noch 22 Leute, aber wer im 21. Jahrhundert ein Schloss besitzt, ist entweder neureich oder bettelarm.

Translation neureich translation

How do I translate neureich from German into English?

neureich German » English

nouveau riche

new-rich

Synonyms neureich synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as neureich?

neureich German » German

plötzlich zu Geld gekommen

Examples neureich examples

How do I use neureich in a sentence?

Movie subtitles

Er ist die rauhe Sorte, etwas primitiv und neureich. Sie kennen ja die Typen.

He's a raucous sort, a little crude, nouveau riche- you know the type.

Neureich, natürlich.

New money, of course.

Gewiss neureich, aber dennoch einer von Ihnen.

New money, obviously, but still a member of the club.

Und schwups -- neureich.

Yeesh -- new money.

Neureich, junger Emigrant, der seinen Weg nach Harvard gekauft hat.

Nouveau riche, recent immigrant who bought his way into Harvard.

Vielleicht. wollen Sie mich auch auf meinen Knien, Detective Neureich?

Maybe you wish me on my knees, too, Detective New Money?

Detektive Neureich.

Detective New Money.