Nebeneffekt German
Translation Nebeneffekt translation
How do I translate Nebeneffekt from German into English?
Synonyms Nebeneffekt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Nebeneffekt?
Examples Nebeneffekt examples
How do I use Nebeneffekt in a sentence?
Movie subtitles
Die nutzen einen Nebeneffekt der Bestrahlung. Um die Beobachtung Satelliten der internationalen Satellitenbehoerde zu taeuschen.
They use a radiation side-effect to deceive international satellite authorities.
Das ist ein Nebeneffekt der Direktstimulation.
It's a side effect of neural stimulation.
Der Antikörper hat einen Nebeneffekt.
But the antibody created an unexpected side effect.
Möglicherweise ein Nebeneffekt des Wasserfalls vor meinem Fenster.
That could be a side benefit of the waterfall outside my window.
Das ist ein Nebeneffekt des Medikaments.
It's one of the side effects of the medication.
Es könnte ein interessanter Nebeneffekt der Behandlung sein.
It might make an interesting side effect of the treatment.
Ein positiver Nebeneffekt von Professorin Holts Experimenten war das rapide Nachwachsen ihres erstaunlichen Haares auf Grund des Kontakts mit den toxischen Wachstumshormonen.
One positive side effect of Professor Holt's experiments Was the rapid regrowth of her astounding Hair due to her exposure to toxic growth hormones.
Das ist ein Nebeneffekt der Orkettschen Krankheit.
It's a side effect of Orkett's disease.
Es könnte ein Nebeneffekt dieses Prozesses sein.
This could be a side effect of that process.
Ein schöner Nebeneffekt, wenn man Zauberer ist.
Perks of being a sorcerer.
Die Rettungsteams erlebten einen unerwarteten Nebeneffekt.
Rescue teams attempting to reach the site discovered an unexpected secondary effect.
Dieses Erlebnis hat für viele einen lästigen Nebeneffekt - akute Schlaflosigkeit.
Unfortunately, the experience has produced a troubling side effect for many of them-- acute insomnia.
Aber die Verfügung kann für Sie einen unangenehmen Nebeneffekt haben.
However, for you, there is a more perilous effect of the gag order.
Die Amnesie war ein Nebeneffekt.
The amnesia was simply a side effect.
News and current affairs
Und Präsident Xi Jinpings Razzien gegen Korruption hatten den Nebeneffekt, dass die Entscheidungsfindung verzögert und neue Projekte gebremst wurden.
And President Xi Jinping's crackdown on corruption has had the side effect of delaying decision-making and inhibiting new projects.
Das funktionierte, aber ein unbeabsichtigter Nebeneffekt war der Schutz dieser Wahlkreise vor dem Finanzrausch.
It worked, but an unintended collateral effect was to protect these districts from getting carried away by the financial frenzy.
Und dann ist da der internationale Nebeneffekt eines Indiens, das ganz einfach es selbst ist.
And there's the international spin-off of India just being itself.
Als Nebeneffekt wäre das Steuersystem automatisch vollständig und transparent mit der Inflation indexiert.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.
Ein positiver Nebeneffekt wäre das Entstehen einer riesigen internationalen Bewegung für Energie, Umwelt und Nachhaltigkeit, die auf die Führung der USA angewiesen wäre.
A side benefit would be to unlock a huge international agenda for energy, the environment, and sustainability, where American leadership is required.
Dies hatte freilich den Nebeneffekt, dass selbst ehrliche Funktionsträger heute zu viel Angst haben, den Unternehmen den Weg durch Indiens bürokratischen Dschungel zu weisen.
The collateral effect, however, is that even honest officials are now too frightened to help corporations to navigate India's maze of bureaucracy.