mutwillige German

Translation mutwillige translation

How do I translate mutwillige from German into English?

mutwillige German » English

wantonly

sportively

Examples mutwillige examples

How do I use mutwillige in a sentence?

Movie subtitles

Deshalb hat er erbeutetes amerikanisches Nachrichtenmaterial in einen Feindfilm verwandelt, der unsere Soldaten als mutwillige Mörder darstellt.

And to further them, has turned captured American newsreel footage into an atrocity film portraying our soldiers as wanton murderers.

Ich werde dafür sorgen, Nr. 6, dass Ihnen klar wird dass mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums ein sehr schweres Vergehen ist.

So you become aware that deliberate destruction of official property is a most serious offence.

Ist das eine Entschuldigung für mutwillige Grausamkeit?

Is that an excuse for wanton cruelty?

Soll das ein Witz sein? Das mutwillige Massaker von Hunderten Leuten ist kein Witz.

My dear Captain, your ship trespassed into Romulan territory, in defiance of your own treaty.

Das ist mutwillige Zerstörung öffentlichen Eigentums.

That is a deliberate mutilation of a public service message.

Mutwillige.

Malicious.

Gott, ich hoffe ich klinge nicht undankbar, im Vergleich zu dem Leben, das ich vorher lebte, ist mutwillige Verschwendung ein Schritt nach oben.

God, I hope I don't sound ungrateful, because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up.

Mutwillige Zerstörung durch Außerirdische?

Does your policy cover the acts of extraterrestrials?

Sah aus wie eine mutwillige Exekution seitens Ihrer Auftraggeber.

I thought it was a security execution sanctioned by your employers.

Eine mutwillige Ablenkung, denn seien wir ehrlich darüber, was wirklich unpatriotisch ist.

It is a wanton distraction. Because let's just be forthright and honest about what is truly unpatriotic.

Alles läuft wie gewohnt im Rathaus. und als Ergebnis zeichnen sich die Reaktionen auf Kriminalität wieder und wieder. durch mutwillige Gleichgültigkeit aus.

It's business as usual down at City Hall and as a result, our response to crime has been characterized time and time again by wanton indifference.

Lügen und stehlen im minimalen Ausmaß, keine Kämpfe, nur im Spaß, keine mutwillige Unordnung.

Moving swiftly on, as little lying and stealing as possible, no fighting, except for fun, no wanton littering.

Eine mutwillige Blockade ist das.

Stonewalling is stonewalling.

Angeblich sind mutwillige Stürze aus über 100 Metern nicht gedeckt.

Something about intentional 100-meter vertical drops not being covered.

News and current affairs

Der Wert der Artenvielfalt besteht darin, dass sie unsere Ökosysteme widerstandsfähiger macht, was eine Voraussetzung für stabile Gesellschaften ist; ihre mutwillige Verringerung ist vergleichbar damit, sein Rettungsboot in Brand zu setzen.

Nilai keanekaragaman hayati adalah menjadikan ekosistem kita lebih tangguh, yang merupakan prasyarat terbentuknya masyarakat yang stabil; perusakan yang sewenang-wenang terhadap keanekaragaman hayati sama dengan menyulut api pada sekoci penolong.