militärische German
Translation militärische translation
How do I translate militärische from German into English?
militärische German » English
Examples militärische examples
How do I use militärische in a sentence?
Simple sentences
Der Platz wird für militärische Zwecke benutzt.
The site is used for military purposes.
Militärische Geheimnisse an Feinde zu verkaufen ist Verrat.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.
Er sagte, militärische Gewalt sei nicht vonnöten.
He said military force would not be needed.
Movie subtitles
Die Bolschewiken haben eine militärische Verschwörung gegen die rechtmäßige Macht organisiert.
The BoIsheviks organized a military plot against the legitimate authorities.
Eine militärische Fehlentscheidung.
What a tactical blunder.
Das nennen Sie eine militärische Formation?
You call this a military formation?
Die militärische Aufgabe dieses Manövers wird unsere gesamten Streitkräfte einbeziehen.
The military problem in this maneuver will include our entire fighting force.
Die neue militärische Abteilung dieser Heilanstalt reichte 1918, als der Krieg sich seinem Ende zuneigte, kaum aus, um die furchtbaren Opfer des Krieges zu beherbergen.
Grimly proud of its new military wing. which barely suffices. in this autumn of 1918. to house the shattered minds. of the war that was to end war.
Meine Herren, dieses Flugzeug nimmt Pläne und Karten auf, geheime militärische Informationen und die Aufzeichnung der Stimme des Schreckens und bringt sie nach Deutschland.
Gentlemen, that lone plane picks up plans, maps, secret military information, and the Voice of Terror's timed and recorded speech, and flies them to Germany.
Eine dauerhafte militärische Besetzung ist unbezahlbar.
We can't afford a military occupation indefinitely.
Militärische Pünktlichkeit!
Military punctuality!
Das ermöglicht ihnen eine erstaunliche militärische Taktik.
Once they do, they adopt an extraordinary military tactic.
Geben Sie mir lhre Papiere, oder sind es militärische Geheimnisse?
May I see your orders, or are they a military secret?
Ich bewundere Ihre militärische Offenheit.
Allow me to express my admiration for your military frankness.
Ich schwöre, dass sie meine militärische Tauglichkeit nicht beeinträchtigen.
They couldn't interfere in any way with my fitness for military service.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.
We demand that you relegate power to the War Revolutionary Committee.
Vielleicht will Yllana nicht nur militärische Informationen von ihm.
Maybe Yllana has more on her mind besides military information.
News and current affairs
Da lukrative Geschäftsabschlüsse für die teuren Produkte, die die französische Konjunktur antreiben - militärische Hardware, Kernkraftwerke und Airbus-Flugzeuge - auf dem Spiel stehen, hat Frankreich ein starkes Interesse an einem Gipfelerfolg in Indien.
With lucrative deals at stake for the big-ticket products that drive the French economy - military hardware, nuclear power plants, and Airbus planes - France has a strong interest in a successful summit in India.
Ganz im Gegenteil verfügt Atomkraft über drei ungelöste Großrisiken: Anlagensicherheit, Atommüll und das militärische Weiterverbreitungsrisiko.
Indeed, the opposite is true. Nuclear power is saddled with three major unresolved risks: plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation.
Außerdem sollte die EU eine kleine, aber wirksame militärische Eingreiftruppe bilden (mit etwa 5.000 Soldaten), um die Entscheidungen des gemeinsamen Gremiums zu unterstützen.
In addition, the EU should create a small but effective military force (say, 5,000 troops) to back up the common body's decisions.
Indem sich Amerika im Irak etabliert, kann die geopolitische militärische Bedeutung der Türkei abnehmen.
As America establishes itself in Iraq, Turkey's geopolitical military significance may decline.
Der Irakkrieg und die israelischen Kriege gegen die Hamas und die Hisbollah zeigen die Grenzen dessen, was militärische Macht erreichen kann, und rechtfertigen zudem Diplomatie und Konfliktlösung.
The Iraq war and Israel's wars with Hamas and Hezbollah show the limits of what military power can achieve, as well as vindicate diplomacy and conflict resolution.
Bei der Suche nach Lösungen für komplexe politische und kulturelle Konflikte ist die Schaffung internationaler und regionaler Bündnisse für rechtmäßige Ziele wichtiger als die bloße militärische Kapazität.
When it comes to tackling complex political and cultural conflicts, forging international and regional alliances around a legitimate objective is more important than sheer military capacity.
Deshalb sind verstärkte militärische Anstrengungen erforderlich, um größere und sicherere Enklaven zu schaffen, wo Zivilisten besser geschützt sind und von denen aus Angriffe gegen den IS eingeleitet werden können.
Itulah sebabnya penguatan upaya militer diperlukan untuk menjadikan daerah-daerah kantong lebih aman dan luas sehingga mampu melindungi penduduk sipil dan memerangi ISIS.
Politische, humanitäre und nachrichtendienstliche Instrumente aus über 60 Ländern befinden sich im Einsatz, um eine einheitliche militärische Aktion zu unterstützen.
Political, humanitarian, and intelligence tools from more than 60 countries are being used to support unified military action.
In der Vergangenheit wurde angenommen, dass militärische Macht die meisten Fragen dominiere, aber in der heutigen Welt gibt es vollkommen unterschiedliche Machtzusammenhänge.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today's world, the contexts of power differ greatly.
Auf dem oberen Schachbrett - militärische Beziehungen zwischen den Staaten - ist die Welt tatsächlich unipolar und wird wahrscheinlich jahrzehntelang so bleiben.
On the top board - military relations among states - the world is, indeed, unipolar, and likely to remain that way for decades.
Es gibt keine einfache militärische Lösung, die die von uns erwünschten Ergebnisse erzielen würde.
There is no simple military solution that will produce the outcomes we want.
Das Paradox der amerikanischen Macht besteht darin, dass die einzige militärische Supermacht der Welt ihre Bürger nicht schützen kann, indem sie allein handelt.
The paradox of American power is that the world's only military superpower cannot protect its citizens by acting alone.
Altmodische militärische Dominanz ist kein adäquater Ansatz zur Förderung amerikanischer Interessen mehr.
Old-fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Auf der obersten Ebene des Schachbrettes steht die überwiegend unipolare militärische Macht.
On the top chessboard, military power is largely unipolar.