meinesgleichen German

Meaning meinesgleichen meaning

What does meinesgleichen mean in German?

meinesgleichen Indefinitpronomen

— Menschen wie ich, Menschen meiner Art Ich war dort unter meinesgleichen. Meinesgleichen hat das nicht nötig!

Examples meinesgleichen examples

How do I use meinesgleichen in a sentence?

Movie subtitles

Es wäre anmaßend, Ihnen als Meinesgleichen zu danken.

For me to thank you as equals would be presumptuous.

Sieh mich an! Du hast meinesgleichen wohl noch nie vorher gesehen? Niemals!

If these shadows remain unaltered by the Future, none other of my way shall find him there.

Ich weiss nicht, wie viel davon stimmt, was Sie erzählt haben,...aber sehen Sie ja nie wieder auf mich oder meinesgleichen herab!

I still don't know how much truth you just told me but don't you never look down your nose at me or mine again!

Du und deinesgleichen oder ich und meinesgleichen.

You and your kind, and me and my kind.

Denk dran, ich bin Königin und kann nur mit meinesgleichen verkehren.

Remember I'm a queen and I cannot consort with anyone but an equal.

Zwischen ihresgleichen und Meinesgleichen gibt es keine Gefühle.

There can't be any feelings between the likes of you and the likes of me.

Denn dann sind Sie meinesgleichen, mein Bruder.

For you will have become my equal, my brother.

Ja, ich und meinesgleichen müssen sehen, wo wir bleiben, nicht wahr?

Yeah, we people have got to make it where we can, don't we?

Das weiß ich und es wissen die, die jetzt unser Leben beherrschen. Das Theater ist nun für mich und meinesgleichen ein Versteck. Dort fühlen wir uns geborgen und müssen nichts befürchten.

Those who rule our lives know that the theater is a shelter for me and people like me in which we all feel safe and have nothing to fear.

Sind Sie immer so großzügig, oder bin ich zu sehr Meinesgleichen?

Tell me. Are you always so generous with your services, Doctor, or am I showing a bit too much ilk?

Etwas, das meinesgleichen nie passiert wäre.

Something that would never have occurred to the likes of me.

Wenn ich unter meinesgleichen nicht sicher bin, wo dann?

If I can't be safe around my own kind, who can I be safe around?

Ich bin so stolz, diese Auszeichnung von meinesgleichen zu erhalten.

I can't tell you how proud I am to receive this honor from my peers.

Zu kompliziert für meinesgleichen.

It's too complicated for the likes of me.