Mao German
Translation Mao translation
How do I translate Mao from German into English?
Mao German » English
mao English
Examples Mao in German examples
How do I translate Mao into German?
Movie subtitles
I've become like Mao!
Bin ich nun so, wie Mao?
Well, whether Mao Zedong is alive or not Lin Biao has a stranglehold on the Central Committee which Lin Shao-Chi can't break so it remains to be seen whether Zhou Enlai can get his finger out and get going in the second half.
Nun, egal ob Mao Zedong nun lebt oder nicht. Lin Biao hat das Zentralkomitee fest im Griff. und Lin Shao-Chi kann das nicht ändern. Man muss also abwarten, ob sich Zhou Enlai zurückziehen kann. und dann in der zweiten Spielzeit einsteigt.
The cuban guerrilla leader And mao tse tung Leader of the chinese communist party since 1949.
Che Guevara, den kubanischen Guerrillaführer. und Mao Tse-tung, seit 1949 Führer der kommunistischen Partei Chinas.
Yes, mao tse-tung.
Nein?
Red like president Mao.
Rot wie Mao!
Long live Mao!
Es lebe Mao!
Long live Mao, who never stole a Ferrari and never ran over anybody!
Jawohl! Es lebe Mao! Er hat niemals einen Ferrari geklaut und keinen totgefahren.
Mao Tse Tung is right.
Mao Tse Tung hatte recht.
If Mao said that, it means he doesn't understand Freud.
Wenn Mao das gesagt hat, bedeutet das, dass er Freud nicht versteht.
Mao Tse Tung!
Mao Tse-tung!
Chairman Mao.
Der Vorsitzende Mao.
Stalin, Mao, Stalin.
Stalin, Mao, Stalin.
You know, Red China. Those islands over there all belong to Mao.
Da drüben die Inseln, die gehören alle Mao.
Mao says don't waste time on personal grudges.
Mao sagt, man soll die Zeit nicht mit persönlichem Groll verschwenden.
News and current affairs
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Der designierte Nachfolger Mao Zedongs in China, Hua Guofeng, erhob diese Einstellung zu einer Kunstform.
Nowadays, US policy on Asia needs the type of strategic vision and insight that guided Kissinger's discussions with Mao Zedong and Zhou En-lai four decades ago.
In der amerikanischen Asienpolitik von heute bedarf es jener Art von strategischer Vision und Erkenntnis, wie sie Kissingers Diskussionen mit Mao Tse-tung und Chou En-lai vor vier Jahrzehnten geleitet hatten.
But it is being undertaken simultaneously with the deepest political purge China has experienced since the days of Mao Zedong, with Xi targeting corrupt officials high and low.
Aber sie findet gleichzeitig mit den tiefgreifendsten politischen Säuberungen seit der Zeit Mao Zedongs statt, bei denen Beamte jeglichen Rangs ins Visier genommen werden.
Lee's most profound influence has been in post-Mao China, where booming economic enterprise coexists with an authoritarian Leninist one-party state.
Seine wichtigste Einflusssphäre lag im postmaoistischen China, wo eine boomende Wirtschaft mit einem autoritären leninistischen Einparteienstaat Hand in Hand geht.
Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.
Als Mao Tse Tung bei einem Besuch eines modernen Stahlwerks in der Mandschurei mit Experten sprach, sagte er angeblich, er habe nicht mehr den Eindruck, die Hinterhofschmelzen seien eine gute Idee, fürchte aber, die Dynamik zu verlieren.
Marx and Mao are probably spinning in their graves.
Marx und Mao würden sich wahrscheinlich im Grab umdrehen.
Second, workers in China's increasingly productive coastal factories were not paid their full value (the economy has not completed its transition from Mao to market, after all).
Zweitens sind die Arbeiter in den zunehmend produktiven Fabriken der chinesischen Küstenregion nicht gemessen am vollen Wert ihrer Arbeit bezahlt worden (die Wirtschaft hat den Übergang von Mao zum Markt schließlich noch nicht abgeschlossen).
Paradoxically, but not unexpectedly, Mao Zedong's struggle against the Kuomintang was inspired by anti-Japanese nationalism as well.
Auch Mao Zedongs Kampf gegen die Kuomintang war paradoxerweise von antijapanischem Nationalismus beeinflusst, was aber eigentlich nicht überraschend ist.
Mao's speech on the establishment of the People's Republic plainly expressed the nationalist agenda behind it.
In Maos Rede zur Gründung der Volksrepublik wurde die nationalistische Agenda ganz klar deutlich.
At the CDF, he stressed how different the situation is now, compared to 1972, when he and then-President Richard Nixon first met with Mao Zedong and Zhou Enlai.
Kissinger betonte auf dem CDF, wie sehr sich die Situation heute von der im Jahr 1972 unterscheide, als er selbst und der damalige Präsident Richard Nixon erstmals mit Mao Zedong und Zhou Enlai zusammentrafen.
Atop North Korea's starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.
Auf Nordkoreas Hungerwirtschaft aufgestülpt ist ein Personenkult, der jenen Stalins oder Maos weit in den Schatten stellt.
The Party Congress has its origins in the mass gatherings and propaganda campaigns of the Mao era, and can bring together as many as two thousand delegates.
Der Parteitag erwuchs aus den Massenversammlungen und Propagandafeldzügen der Mao-Ära, und konnte bis zu zweitausend Delegierte zusammenführen.
Today, Mao's dream of catching up with the rest of the world has been realized, albeit a bit behind schedule, not only in steel making, where annual capacity has reached 660 million tons, but in many other sectors as well.
Heute ist Maos Traum, den Rest der Welt einzuholen wahr geworden, wenn auch mit ein wenig Verspätung; nicht nur im Bereich der Stahlproduktion mit einer Jahreskapazität von 660 Millionen Tonnen, sondern auch in vielen anderen Sektoren.
As a result, the dream of catching up with the developed countries has to a surprising extent been realized much as Mao imagined - by lower-level cadres using small-scale technology.
Infolgedessen ist der Traum die Industrieländer einzuholen in überraschendem Maße so realisiert worden, wie Mao es sich vorgestellt hatte - durch Kader der unteren Ebenen, die Technologien kleineren Maßstabs nutzen.