logistische German
Examples logistische examples
How do I use logistische in a sentence?
Movie subtitles
Wir haben logistische Unterstützung geliefert und Militärberater geschickt, um zu vermeiden, dass Laos unter kommunistische Herrschaft fällt.
We have been providing logistical support and some training to avoid Laos fallingr under Communist domination.
Es gibt linguistische, mathematische, ethische, logistische und religiöse Probleme, aber keine echt philosophischen.
There are. linguistic, mathematical, ethical, logistic and. religious problems, but there are no genuine philosophical problems!
Von ihm erhalten Sie die versprochenen Infos und logistische Unterstützung.
Victor will provide you all the promised information and logistic support.
Der Rat musste einmal eine einfache logistische Sache lösen.
The Council once needed to resolve a simple logistical matter.
Die Produktion brachte zahlreiche logistische Probleme mit sich.
The production presented countless logistical challenges.
Aber das hatte logistische Gründe.
Well, there was a logistical thing.
Das ist eine logistische Basis. Der von Euch verfolgte Prophet beherrscht diesen gesamten Sektor.
We take out the Prophet, we will stop the Covenant chain of supply.
Sir, wir versuchen noch, das logistische Problem zu lösen.
Sir, we're still trying to work out.
Ich brauche nur deine logistische Hilfe.
I just need your help with logistics.
Uns machen hier nur einige logistische Probleme zu schaffen.
Well, there are just a few logistical problems we're dealing with here.
Ich hab da etwas, das vielleicht etwas logistische Unterstützung bedarf.
I've got something that may require logistical support.
Also, Infrastruktur und logistische Versorgung für Ihre Truppen, die Kosten dafür können wir zusätzlich leisten.
Now, infrastructure and logistical supplies for your troops, well, we can add that expense as ancillary support.
Ich kann sie nicht zwingen, aber wir bieten keine logistische Unterstützung.
I can't force them to, but we won't offer any logistical support.
Diese Aktion stellte Cäsar vor enorme logistische Probleme.
This action caused Caesar huge logistical problems.
News and current affairs
Erstens sollten Länder, in Einklang mit der Resolution 1564 des UNO-Sicherheitsrates, der Afrikanischen Union die logistische, materielle und finanzielle Hilfe zukommen lassen, um die man angesucht hat.
First, and consistent with UN Security Council Resolution 1564, countries should provide the African Union with the logistical, material, and financial help it has asked for.
Das gilt für Waffen ebenso wie für logistische Kapazitäten, wo trotz immenser Bemühungen, mehr aus den schrumpfenden Budgets herauszuholen, ein großes Potenzial für Integration und Standardisierung vorhanden ist.
This is true of weaponry as well as logistical capabilities, where, despite immense efforts over the years to get more out of the shrinking funds, there is still great potential for integration and standardization.
Die ESVP berücksichtigt die größeren politischen Ziele Europas und strebt an, Hilfe bei der Planung und Ausbildung zu bieten sowie logistische Unterstützung für Missionen und Streitkräfte, die von afrikanischen Staaten oder Staatengruppen gebildet werden.
The ESDP takes into account the larger European policy, and aims to provide assistance in planning, training, and logistical support to missions and forces created by African states or groups of states.
Logistische Probleme, fehlende Wirtschaftsverbindungen und die Spezialisierung einiger Produkte haben dazu geführt, dass diese Waren nicht kurzfristig anderswohin verkauft werden konnten.
Logistical issues, the lack of commercial links, and the specialization of some products meant that the goods could not be redirected in the short term.
Anpassungsreaktionen sind kurz, aber nützlich - es handelt sich um eine kognitive, logistische und emotionale Probe für schwere Zeiten, die möglicherweise auf uns zukommen.
Adjustment reactions are brief, but useful - a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead.
Ganz kommerziell gesehen, bringt die mobile Revolution eine logistische Revolution bei der Vermarktung vom Bauernhof zum Handel hervor.
On the fully commercial side, the mobile revolution is creating a logistics revolution in farm-to-retail marketing.
Für den Zeitraum davor ist lediglich vorgesehen, der bestehenden AU-Truppe zusätzliche logistische Unterstützung durch nichtafrikanische Länder - wie etwa chinesische Techniker - zu bieten.
The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non-African countries, such as engineers from China.
Überdies plant China seine Kapazitäten in den Bereichen Angriffslandungen und integrierte logistische Unterstützung, die bisher als Schwachpunkte galten, zu verbessern und auszubauen.
Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points.
Bildungsexperten füllen jede denkbare logistische und administrative Lücke, führen Sport- und Kunstprogramme durch, garantieren Vielfalt und überwachen den Technologie-Transfer in Richtung des privaten Sektors.
Educational specialists fill every conceivable logistical and administrative gap, run sports and arts programs, guarantee diversity, and oversee technology transfer to the private sector.
Wird die Türkei ihrem amerikanischen Verbündeten weiterhin ihre entscheidende diplomatische und logistische Unterstützung zur Verfügung stellen?
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Auf einer Außenministerkonferenz in Istanbul am 1. April 2012 sagten die USA und andere Länder der freien Syrischen Armee aktive finanzielle und logistische Unterstützung zu.
At a meeting of foreign ministers in Istanbul on April 1, 2012, the US and other countries pledged active financial and logistical support for the Free Syrian Army.