lockere German

Examples lockere examples

How do I use lockere in a sentence?

Simple sentences

In gewisser Hinsicht wird eine lockere Atmosphäre durch Höflichkeitssprache verdorben.

Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.

Australier sollen eine entspannte und lockere Einstellung zum Leben haben.

Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life.

Luftig lockere Blätterteigtaschen strömen betörende Düfte aus.

A light, airy puff flows from this perfume.

Movie subtitles

Lockere Gesellschaft.

You'll find the company very easy.

Sie haben lockere Zungen.

They got long tongues.

Du wirst, wenn ich die Zügel lockere!

You will be if I let him loose.

Lockere nur langsam!

Loosen slowly!

Etwa Klatsch ist OK, aber lockere es auf.

A little gossip is all right, but mix it up.

Manchmal ist der Grund ein falsch montierter Lufteinlass, oder eine lockere Schraube am Höhenruder und alle Jubeljahre ist es ein Pilot mit Psychose gewesen.

Sometimes, all it is is a misplaced air scoop or maybe a loose bolt in the elevator hinge or. once in a blue moon, a pilot with a psychosis.

Vielleicht nur ein paar lockere Dielen und vielleicht.

Maybe only a few loose floorboards, and maybe.

Nun, wissen Sie, auch dieser lockere Ausdruck trägt zur Sprachverwirrung bei.

Uh-oh. Sister Maria, I gather that Jack has been teaching you hipster talk again.

Ich lockere Ihnen den Gürtel.

Here, uh, let me loosen that belt.

Wir lassen lockere Sprüche los.

Just rappin' on each other.

Hier erlebt der Reisende die sinnliche, lockere Moral, die auf dem Höhepunkt des römischen Imperiums herrschte.

Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.

Acht Stiche an der Unterlippe, sechs lockere Zähne.

Eight stitches to close his lower lip, six loosened teeth.

Ich lockere mich nur etwas auf.

I was just loosening up a bit.

Betreuer ist nicht der lockere Job, für den man ihn hält.

Being a counsellor isn't the gravy job everybody thinks it is.

News and current affairs

Zwar waren Amerikas ursprüngliche dreizehn Kolonien eine lockere Föderation, und noch ein Jahrhundert nach der Revolution sahen sich viele Amerikaner zuerst als Bürger ihres Bundesstaats und erst dann als US-Bürger.

True, America's original thirteen colonies were a loose federation, and many Americans considered themselves citizens of their state first and of the US second as late as a century after the Revolution.

Dementsprechend ist auch ein gewisses Risiko unvermeidlich: Eine zu lockere Geldpolitik birgt das Risiko der Inflation in sich, eine zu strenge Geldpolitik kann zu unnötiger Arbeitslosigkeit mit all dem dazugehörigen Leiden führen.

Accordingly, risk is unavoidable: monetary policy that is too loose risks inflation; if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.

Das Schlimmste, was Regierungen tun können, ist, im Weg zu stehen, indem sie unrentable Firmen stützen oder die Nachfrage in unrentablen Branchen durch eine lockere Kreditvergabe aufrechterhalten.

The worst thing that governments can do is to stand in the way by propping up unviable firms or by sustaining demand in unviable industries through easy credit.

Manche geben der US Federal Reserve die Schuld für die gegenwärtige Hypothekenkrise, da ihre übermäßig lockere Geldpolitik den dieser vorhergehenden Boom bei den Preisen ausgelöst habe.

The US Federal Reserve is sometimes blamed for the current mortgage crisis, because excessively loose monetary policy allegedly fueled the price boom that preceded it.

Doch eine lockere Geldpolitik ist nicht die ganze Geschichte.

But loose monetary policy is not the whole story.

Die Europäische Zentralbank verfolgt momentan eine sehr lockere Geldpolitik.

The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy.

Die treibende Kraft war eindeutig geldpolitische Divergenz: Die US-Notenbank strafft ihre lockere Geldpolitik, und die Europäische Zentralbank hält an der Niedrigzinspolitik fest und startet ihr Programm der quantitativen Lockerung.

The main driving force clearly has been monetary divergence, with the Federal Reserve tightening policy and the European Central Bank maintaining rock-bottom interest rates and launching quantitative easing.

Die Erwartung steigender Zinssätze in den Vereinigten Staaten treibt den Kurs des Dollars nach oben, während die lockere Geldpolitik in Japan und Europa für fallende Kurse von Yen und Euro sorgen.

The expectation that interest rates in the United States will rise is driving up the value of the dollar, even as monetary easing in Japan and Europe is pushing down the yen and the euro.

Wenn sich die gegenwärtige Übernachtzinssätze nicht weiter senken lassen, ist es wichtig, dass die Zentralbank glaubwürdig ihre Absicht signalisiert, in Zukunft eine lockere Zinspolitik zu verfolgen, nämlich dann, wenn sie dazu mehr Spielraum haben wird.

When current overnight rates can no longer be lowered, it is vital that a central bank credibly signal its intention to maintain looser policy in the future, when it will have more room to maneuver.

Auch die lockere Haushalts- und Kreditpolitik wurde verschärft, was die hohen Leistungsbilanz- und Haushaltsdefizite zurückgeführt hat.

Loose fiscal and credit policies have been tightened as well, reducing large current-account and fiscal deficits.

Doch Amerikas günstiger Beschäftigungstrend geht einher mit einer deutlichen Zunahme der Risiken im Finanzsektor, bedingt durch die übermäßig lockere Geldpolitik, die Verwendung fand, um den aktuellen Wirtschaftsaufschwung herbeizuführen.

But America's favorable employment trend is accompanied by a substantial increase in financial-sector risks, owing to the excessively easy monetary policy that was used to achieve the current economic recovery.

Indien hingegen ist ein riesiges Land, mit bekannt durchlässigen Grenzen und einer für ihre lockere und gelassene Art bekannte Gesellschaft.

India is a giant country whose borders are notoriously permeable, an open society known for its lax and easy-going ways.

Europa, das von einer enormen Banken- und Verschuldungskrise im Griff gehalten wird, ist kein attraktives Ziel, und die lockere Geldpolitik in den USA hat dort zu ultraniedrigen Anleihezinsen geführt.

Europe, gripped by a tremendous banking and debt crisis, is not an attractive destination, and loose monetary policy in the US has produced ultra-low bond yields there.

Ironischerweise könnte die Ausweitung des Zugriffs auf Hypothekenkredite, die in Lateinamerika neue Wohneigentümer hervorbringt, die Region so letztlich vor dem Desaster schützen, das eine zu lockere Kreditvergabe in den USA angerichtet hat.

Ironically, then, the expanded access to mortgage lending that creates new homeowners in Latin America may end up protecting the region from the disaster that too-loose credit created in the US.