latente German

Examples latente examples

How do I use latente in a sentence?

Movie subtitles

Das Lieblingsthema von allen hier: latente Feindseligkeit.

Everybody's favorite- latent hostility.

Wichtig ist nur, dass irgendwie eine fundamentale Theologie entstand, die die Gesellschaft änderte, aber in diesem Veränderungsprozess auch diese latente Furcht schuf, die über Generationen weitergegeben wurde.

The point is that somehow a fundamental theology was created which transformed this society, but, in the process of change, created this latent fear which has been passed down through generations.

Und selbst dann muss eine latente Anziehung da gewesen sein.

And there would have had to been some pre-existing latent attraction.

Das heißt, du verspürst doch keine latente Anziehung für mich.

I guess that means you don't have a latent attraction to me after all.

Immer kämpft sie gegen ihre latente Zuneigung zu mir an.

She insists on fighting her latent attraction to me.

Dust aktiviert das latente teIepathische Gen im Menschen. Es verleiht eine Zeit lang zerstörerische Kräfte.

The drug enhances the latent telepathic gene in most humans and gives it a destructive power for several hours.

Susan, Bester weiß noch nicht, dass Sie eine latente TeIepathin sind.

Susan, Bester still doesn't know you're a latent telepath.

Viele Menschen haben latente, telekinetische Fähigkeiten. Sie werden oftmals aktiviert durch starken, emotionalen Stress.

Most of my reading suggests that telekinesis is a psychic phenomenon that occurs during extreme emotional distress.

Die latente Hälfte.

Obviously the latent half.

Dabei bleiben ein paar latente Erinnerungen übrig.

Well, you'd have some latent memories.

Meinst du, es ist eine latente Erinnerung?

You think it's some kind of latent memory?

Latente Erinnerung?

Latent memory?

Wir sagen, man hat Sie betrunken ausgenutzt oder dass der Alkohol latente Gefühle geweckt hat, Sie aber normal sind.

We'll say you were well hammered and taken advantage of, or some latent feelings were unlocked by the booze, but that you're straight.

Howard, hast du latente homosexuelle Tendenzen?

Howard, do you have latent homosexual tendencies?

News and current affairs

Es herrschen Verzweiflung, latente Unruhe und grassierende Korruption.

There is despondency and latent unrest. Corruption is rife.

Ein Cartoon in der italienischen Zeitung La Stampa hat diese latente Neigung perfekt dargestellt.

A cartoon earlier this year in the Italian newspaper La Stampa captured this latent sentiment perfectly.

Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.

So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.

Durch Rezessionen hingegen werden latente soziale Spannungen häufig aufgedeckt oder verschärft.

A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.

Die Kapitalquoten, auf die Banken und offizielle Vertreter am häufigsten verweisen, sind irreführend, weil darin Posten enthalten sind - wie etwa der Firmenwert und aktive latente Steuern - mit denen Verluste nicht ausgeglichen werden können.

The capital ratios most frequently highlighted by banks and officials are misleading, because they include items - such as goodwill and deferred tax assets - that are incapable of absorbing losses.

Außerdem äußert sich eine latente Besorgnis gegenüber der Außenpolitik in der Aufmerksamkeit, die der quantitativen und qualitativen Erfahrung der Präsidentschaftskandidaten in diesem Bereich zuteil wird.

There may also be latent concern about foreign policy in the attention being given to the quantity and quality of candidates' relevant experience.