komfortable German
Examples komfortable examples
How do I use komfortable in a sentence?
Movie subtitles
Es gibt komfortable Klöster an der Wegstrecke.
There are comfortable convents along the way.
Das ist eine komfortable, weibliche Utopie. Mit allen Vorteilen, aber ohne Verantwortung.
You're talking about some convenient feminine utopia that has all of the advantages and no responsibilities.
Ja, komfortable.
Yes, comfortable.
Ich habe eine komfortable Wohnung direkt auf dem Gelände vorbereiten lassen.
I've provided you with most comfortable quarters directly in the compound.
Wir bieten Ihnen eine komfortable Basis.
We offer you a base designed to your needs.
Er hatte wirklich Glück, eine so komfortable Wohnung zu finden, mit einer so charmanten Vermieterin.
He was fortunate indeed, to find such a comfortable home and with such an charming landlady.
Was mir hier fehlte, sind komfortable Toiletten. Ohne Ameisen, ohne Spinnen und mit einer Wasserspülung.
What I miss most is a comfortable toilet with no ants or spiders, and with a flush!
Weißt du, vielleicht solltest du in weniger komfortable Möbel investieren.
You know, maybe you should invest in some less-comfortable furniture.
Eine Sache, die die Geschäfte gemeinsam haben, ist die komfortable Shopping Umgebung.
One thing these stores have in common is a comfortable shopping environment.
Hast du nicht immer gesagt, dass ein Geistlicher nicht nur eine komfortable Gemeinde hat und nicht nur gute Predigten hält? Es geht doch um ein gutes Leben.
Haven't you always said that being a clergyman isn't about having a comfortable parish, or even preaching a good sermon, it's about living a good life?
Nach einer langen Observation oder einer heißen Verfolgungsjagd. freut sich der Asiate auf einen anständigen Stuhlgang. Und vor allem auf das komfortable Gefühl danach.
After a long stakeout you can say goodbye to that uncomfortable after feeling.
Komfortable Schuhe?
Comfortable shoes?
Wir haben komfortable Ställe, leckere Buffets, eine Drachenwaschanlage und sogar eine hochmoderne Feuerlöschanlage.
We have custom stables. all-you-can-eat feeding stations. a full-service dragon wash. even top-of-the-line fire prevention if I do say so myself.
Nach ihrer schweren Arbeit warten komfortable Familienheime auf die Helden der schwarzen Diamanten.
After a hard day's work, the heroes of black gold are welcomed by comfortable family homes.
News and current affairs
Eine Reihe von langjährigen Regierungschefs sind durch Schmeicheleien, hochrangige internationale Positionen oder sogar Amnestien und komfortable Exile an sicheren Orten davon überzeugt worden, ihr Amt zu verlassen.
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.
Dieses Prinzip, dem alle zugestimmt haben, muss selbst dann durchgesetzt werden, wenn es alte Gewohnheiten und komfortable Einnahmen umwirft.
This principle, to which all agreed, must be enforced even if it upsets old habits and comfortable incomes.
Obwohl ihm noch zwei Jahre im Amt verbleiben und seine Liberaldemokratische Partei über eine komfortable Mehrheit in Ober- und Unterhaus des japanischen Parlaments verfügt, hat Abe nun für Dezember vorgezogene Wahlen ausgerufen.
With two years remaining in his term, and with his Liberal Democratic Party enjoying comfortable majorities in the Diet's upper and lower houses, Abe has called a snap general election for December.
Lateinamerika, Argentinien und Brasilien wiesen in jüngster Zeit komfortable Leistungsbilanzüberschüsse auf.
Latin America, Argentina and Brazil have been running comfortable external surpluses recently.